Paroles et traduction Raige feat. Ensi & Rayden - Scuola calcio (feat. Ensi,Rayden)

Scuola calcio (feat. Ensi,Rayden)

C'era una volta un campetto di periferia
Coi pali corrosi dal sole ma io mi sentivo come a casa mia
Addosso la maglia di Alex tu invece c'hai quella di Sheva
Dai cazzo ma chissenefrega
Per noi era come una preghiera
Lo capisce soltanto chi c'era
Li chiamano gli anni della formazione
Noi pensavamo solo a quale formazione
Paolo sulla fascia vaporetto
Corse al centro io in mezzo
Tra I pali avevamo Pagliuca Vincenzo
Renato era un Recoba
Raffaele bomba Napoli Maradona
È pure meglio della tipa meglio della droga
Lo capisce chi lo prova

Non avevamo pubblico no
Eppure a noi ci sembrava San Siro
E no non ero l'unico
Ma tanti li ho persi finiti nel giro
A diventare grandi ci vuole coraggio
Capire se tirare o fare un passaggio
La vita è la più grande scuola di calcio
Che c'è, che c'è

Ricordo partite infinite finite venti a venticinque
Tipo che perdi il conto dei goal chi fa questo vince
A tutto campo anche se eravamo cinque contro quattro
Parte il contropiede
Sale anche il portiere e tutti in attacco
Ehi
Non c'era ne curva ne cori ma andava bene
I panni sui balconi sembravano bandiere
Per le punizioni non avevamo un buon piede
Siamo cresciuti soli ma siamo cresciuti insieme
Con la fede per il bomber
Prega San Siro prega San Paolo
Che alle volte
I sogni entrano in rete dopo un palo
Senza un arbitro né un guardalinee
È un attimo guarda che vite
Prima il vuoto poi il boato tre fischi alla fine

Non avevamo pubblico no
Eppure a noi ci sembrava San Siro
E no non ero l'unico
Ma tanti li ho persi finiti nel giro
A diventare grandi ci vuole coraggio
Capire se tirare o fare un passaggio
La vita è la più grande scuola di calcio
Che c'è, che c'è

Cresciuti nei campetti tra polvere ed erba
Senza pensare a quello che la vita ti riserva
Felici con un tango ed un Supertele
Un colpo di tacco nel sette via le ragnatele
In radio Battisti e Mogol
Negli occhi le prodezze di Baggio e di Batigol
Manca quella semplicità l'essenza
All'insegna della spensieratezza
Importa l'ultimo che tocca la traversa
Anni prima di andiamo a Berlino di Caressa
Partite infinite tipo Holly e Benji
Maglie in terra come pali i tempi erano quelli
Sporchi e sudati quale galateo
L'oratorio come il Bernabeu
Ora conto meno del mio valore reale
Perché sono esploso tardi come Di Natale

Non avevamo pubblico no
Eppure a noi ci sembrava San Siro
E no non ero l'unico
Ma tanti li ho persi finiti nel giro
A diventare grandi ci vuole coraggio
Capire se tirare o fare un passaggio
La vita è la più grande scuola di calcio
Che c'è, che c'è

Soccer School (feat. Ensi,Rayden)

There was once a small field in the suburbs
With goalposts corroded by the sun, but I felt at home
I had Alex's jersey on, you had Sheva's on
Come on, who cares
It was like a prayer for us
Only those who were there understand
They call them the formative years
We only thought about which formation to play
Paolo on the wing, a little steam engine
He ran to the center, me in the middle
We had Pagliuca Vincenzo in goal
Renato was a Recoba
Raffaele, a Napoli bomb, Maradona
It's even better than a girl, better than drugs
You understand if you try it

We didn't have an audience, no
And yet it felt like San Siro to us
And no, I wasn't the only one
But I lost many, they ended up in the circle
To grow up you need courage
To understand whether to shoot or pass
Life is the greatest soccer school
That's what it is, that's what it is

I remember endless matches that ended twenty to twenty-five
Like you lose count of the goals, whoever does this wins
Full field even if we were five against four
The counter-attack starts
The goalkeeper also goes up and everyone is attacking
Hey
There were no curves, no choirs, but it was fine
The clothes on the balconies looked like flags
We didn't have a good foot for free kicks
We grew up alone but we grew up together
With faith for the bomber
Pray San Siro, pray San Paolo
That sometimes
Dreams go into the net after hitting the post
Without a referee or a linesman
Look at the lives we live, in a moment
First the void then the roar three whistles at the end

We didn't have an audience, no
And yet it felt like San Siro to us
And no, I wasn't the only one
But I lost many, they ended up in the circle
To grow up you need courage
To understand whether to shoot or pass
Life is the greatest soccer school
That's what it is, that's what it is

Grown up on the fields between dust and grass
Without thinking about what life has in store for you
Happy with a Tango and a Supertele
A backheel shot in the seven away the cobwebs
On the radio Battisti and Mogol
In our eyes the exploits of Baggio and Batigol
Missing that simplicity, the essence
Dedicated to lightheartedness
What matters is who touches the crossbar last
Years before Caressa's "Let's go to Berlin"
Endless matches like Holly and Benji
Shirts on the ground as goalposts, those were the days
Dirty and sweaty, what etiquette?
The oratory was like the Bernabeu
Now I count less than my real value
Because I exploded late like Di Natale

We didn't have an audience, no
And yet it felt like San Siro to us
And no, I wasn't the only one
But I lost many, they ended up in the circle
To grow up you need courage
To understand whether to shoot or pass
Life is the greatest soccer school
That's what it is, that's what it is