Paroles et traduction Raige feat. Ensi - Non e' uguale

Non e' uguale

Ensi, Raige, Dj Nais, Donermusic,
Ci sono cose che non sai di me...
Che non riesci a capire...
è tutto molto più semplice di come sembra...

Vorrei più tempo per pensare
Prendere fiato ed elaborare i concetti
Non posso improvvisare
Invece mentre cerco le parole tu ti perdi
Sentimenti compressi, cosi tanto da farli scoppiare
Tu dai la colpa a me, io do la colpa al mondo
Troppi ma troppi se, forse troppo
Sta vita è un disco che gira a più 8,
A stare dietro a tutto questo va a finire che ci resto... sotto.

Io ti giuro che non vorrei, certe cose non le farei
Certe cose non possono spegnerci,
Smettiamo di complicare anche le cose che sono più semplici

Di quel che ti ho detto non mi pentirò,
Davvero non so che pensare,
Quello che non ti ho detto fa male però
Ma no non può essere uguale,
A tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me
Ed ero così lontano che non raggiungevi mai
Le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
Sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai

Non... hai... pensieri
Non... hai... parole
Non... hai... che ieri
Sono solo dei momenti dove vivo a metà

Vista da fuori è facile, ma è solo immagine
Lancio i pensieri in alto, disegnano parabole
Tutto quanto è quel che faccio, certo
Ma c'è dell'altro dentro, se fosse solo questo,
Non sarei qui adesso

E non è che seguo un senso, è che le cose capitano
Le anime si imbruttiscono e le persone cambiano

Io ti giuro che non vorrei... certe cose non le farei
Tu mi chiedi dove vai cosa penso di te
Non mi chiedi come stai se hai bisogno di me
Ci sono giorni che non vorrei... saperti indurre i pensieri miei

Di quel che ti ho detto non mi pentirò,
Davvero non so che pensare,
Quello che non ti ho detto fa male però
Ma no non può essere uguale,
A tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me
Ed ero così lontano che non raggiungevi mai
Le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
Sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai

Non... hai... pensieri
Non... hai... parole
Non... hai... che ieri
Sono solo dei momenti dove vivo a metà di quel che ti ho detto non mi pentirò,
Davvero non so che pensare,
Quello che non ti ho detto fa male però
Ma no non può essere uguale,
A tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me
Ed ero così lontano che non raggiungevi mai
Le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
Sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai

Not the Same

Ensi, Raige, Dj Nais, Donermusic,
There are things you don't know about me...
That you can't understand...
It's all much simpler than it seems...

I'd like more time to think
Catch my breath and work out the concepts
I can't improvise
Instead while I search for the words you get lost
Compressed feelings, so much so that they burst
You blame me, I blame the world
Too many ifs, maybe too many
This life is a record that spins at over 8,
Trying to keep up with all this, I end up... under it.

I swear I don't want to do certain things,
Certain things can't turn us off
Let's stop complicating even the simplest things

I won't regret what I've told you,
I really don't know what to think,
What I haven't told you hurts though
But no it can't be the same,
As all those empty moments when you thought of me
And I was so far away that you never reached
Your lips, your heart, my hands, now instead
I'm near you can hold me and not think about troubles

You... don't... have... thoughts
You... don't... have... words
You... don't... have... anything but yesterday
They are just moments where I live halfway

Seen from the outside it's easy, but it's just an image
I throw my thoughts up high, they draw parabolas
Everything is what I do, of course
But there's something else inside, if that's all it was,
I wouldn't be here now

And it's not that I follow a meaning, it's that things happen
Souls get ugly and people change

I swear I don't want to... do certain things
You ask me where you're going what I think of you
You don't ask me how you are if you need me
There are days that I wouldn't want to... know how to induce my thoughts

I won't regret what I've told you,
I really don't know what to think,
What I haven't told you hurts though
But no it can't be the same,
As all those empty moments when you thought of me
And I was so far away that you never reached
Your lips, your heart, my hands, now instead
I'm near you can hold me and not think about troubles

You... don't... have... thoughts
You... don't... have... words
You... don't... have... anything but yesterday
They are just moments where I live halfway of what I've told you I won't regret,
I really don't know what to think,
What I haven't told you hurts though
But no it can't be the same,
As all those empty moments when you thought of me
And I was so far away that you never reached
Your lips, your heart, my hands, now instead
I'm near you can hold me and not think about troubles