Paroles et traduction Raige feat. Gloria - Re del niente

Re del niente

Poi sarà quel che sarà ma a venticinque anni qua c'ho già un'età
Tocca campare di superficialità
E questo rap è la mia chance tocca buttarla un po' più in là
Qualcuno se ne accorgerà
Che tutto è uguale sempre,
Che se prende bene o male è uguale prende l'importante è che prende
Tra le gente mi muovo con due idee chiare
L'ansia nel cuore e lei in mente, sempre
Vivi e lascia vivere dicono.io straparlo e gesticolo
Sono pazzo e ridicolo
E non pazzo nel senso di fuori di testa
Ma più pazzo vedo il mondo grande e io piccolo
Come quando papà mi sembrava un gigante
Puntando i piedi avrebbe fermato tutto all'instante
E poi qua papà è più che normale ed è più bravo a distruggere che a creare
E io ho lo stesso talento naturale, lo stesso suo
E il tuo stesso sesto senso mamma, lo stesso tuo
Per questo vedo buio adesso, vedo buio pesto, vedo buio presto
Vivo come se una vita non mi bastasse
Piango lacrime e dolore dalle vostre casse
Basterebbe che lei si voltasse e mi guardasse ma non lo fa
E mi lascia col mio niente qua

Sono il re del mondo eppure no io non ho niente
Mi crede povero soltanto chi non sente
Il mio dolore mente a me che vedo me che sento me e che
Sono il re del niente

Poi sarà quel che sarà ma a venticinque anni qua c'ho già un'età
Tocca campare di superficialità
E questo rap è la mia chance tocca buttarla un po' più in là
Qualcuno se ne accorgerà
Che prende bene uguale fantasticare oggi
Serve a pareggiare tutto quel male
Che cosa può cambiare
Lavorare lavorare per vent'anni
Una casa in stile liberty senza il tempo per viverci
Dipende cosa vuoi ma soprattutto con chi è che lo vuoi
Quelli come noi
Probabilmente non hanno niente ma hanno anche tutto quel che vorrebbero perdere cioè niente
Sarà che non ho voglia di crescere ma
Non mi ci vedo a fare giusto per essere qua
E poi la vedo davvero un po' meglio di così
Perché la felicità è adesso ed è già qui
E c'è e c'è giusto un pretesto e c'è giusto il mio testo e c'è tutto quel che odio tranne quel che vorrei
Se fosse solo più presto io ti chiamerei
E te lo griderei che qui ancora ci sei
Vivo come se una vita non mi bastasse
Piango lacrime e dolore dalle vostre casse
Basterebbe che lei si voltasse e mi guardasse ma non lo fa
E mi lascia col mio niente qua

Sono il re del mondo eppure no io non ho niente
Mi crede povero soltanto chi non sente
Il mio dolore mente a me che vedo me che sento me e che
Sono il re del niente

Vivo come se una vita non mi bastasse
Piango lacrime e dolore dalle vostre casse
Basterebbe che lei si voltasse e mi guardasse ma non lo fa
E mi lascia col mio niente qua

King of Nothing

Then it will be what it will be, but at twenty-five years old here I am already old
It's time to live off superficiality
And this rap is my chance to take it a little further
Someone will notice it
That everything is always the same,
That whether it goes well or badly, it's all the same, the important thing is that it takes
I move among people with two clear ideas
Anxiety in my heart and she on my mind, always
Live and let live they say. I exaggerate and gesticulate
I'm crazy and ridiculous
And not crazy in the sense of out of my mind
But the more I see the world as big and me as small
Like when Dad looked like a giant to me
Pointing his feet he would have stopped everything instantly
And then here Dad is more than normal and he is better at destroying than creating
And I have the same natural talent, the same as his
And your same sixth sense mom, the same as yours
That's why I see darkness now, I see pitch darkness, I see darkness soon
I live as if one life were not enough for me
I cry tears and pain from your speakers
All it would take is for her to turn around and look at me, but she doesn't
And she leaves me with my nothingness here

I am the king of the world and yet I have nothing
Only those who do not hear believe me poor
My pain lies to me that I see me that I feel me and that
I am the king of nothing

Then it will be what it will be, but at twenty-five years old here I am already old
It's time to live off superficiality
And this rap is my chance to take it a little further
Someone will notice it
That it's good to fantasize today
It helps to balance all that evil
What difference can it make
To work for twenty years
A liberty-style house without time to live in it
It depends on what you want, but above all with whom you want it
People like us
Probably have nothing, but they also have everything they would like to lose, that is, nothing
It could be that I don't feel like growing up, but
I don't see myself doing it just to be here
And then I can really see it a little better than that
Because happiness is now and it's already here
And there is and there is just a pretext and there is just my text and there is everything I hate except what I would like
If it were only sooner I would call you
And I would shout to you that you are still here
I live as if one life were not enough for me
I cry tears and pain from your speakers
All it would take is for her to turn around and look at me, but she doesn't
And she leaves me with my nothingness here

I am the king of the world and yet I have nothing
Only those who do not hear believe me poor
My pain lies to me that I see me that I feel me and that
I am the king of nothing

I live as if one life were not enough for me
I cry tears and pain from your speakers
All it would take is for her to turn around and look at me, but she doesn't
And she leaves me with my nothingness here