Paroles et traduction Raige feat. Sewit - A un passo da te
Stringimi
forte
amore
mio
Serre-moi
fort,
mon
amour
Perché
un
abbraccio
perso
è
un
po'
come
un
addio
Parce
qu'un
câlin
perdu,
c'est
un
peu
comme
un
adieu
Si
lo
so
che
capita
Je
sais
que
ça
arrive
Succede
una
volta
e
succederà
Ça
arrive
une
fois
et
ça
arrivera
Io
ti
ho
tenuta
stretta
veramente
Je
t'ai
serrée
vraiment
fort
Con
i
tuoi
difetti
e
paure
Avec
tes
défauts
et
tes
peurs
E
ti
ho
vestita
senza
dirti
niente
Et
je
t'ai
habillée
sans
rien
te
dire
Di
carezze
e
di
cure
De
caresses
et
de
soins
Scivola,
scivola,
scivola
Glisse,
glisse,
glisse
Leggera
sopra
il
mondo
finché
non
ti
senti
libera
Légère
sur
le
monde
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
libre
Adesso
scivola,
scivoli,
ancora
Maintenant
glisse,
glisse,
encore
Leggera
sopra
il
mondo
e
senza
dire
una
parola
Légère
sur
le
monde
et
sans
dire
un
mot
A
un
passo,
a
un
passo
da
te
À
un
pas,
à
un
pas
de
toi
Ma
non
riesco
ad
afferrarti,
a
un
passo
da
te
Mais
je
n'arrive
pas
à
te
saisir,
à
un
pas
de
toi
E
passano
stagioni
e
temporali
come
niente
fosse
Et
les
saisons
et
les
tempêtes
passent
comme
si
de
rien
n'était
Ma
tu
non
passi
mai
Mais
toi,
tu
ne
passes
jamais
A
un
passo
da
me
À
un
pas
de
moi
A
un
passo
da
te
À
un
pas
de
toi
A
un
passo
da
te
À
un
pas
de
toi
A
un
passo
da
te
À
un
pas
de
toi
Ti
ricordi
come
eravamo?
Tu
te
souviens
comment
on
était
?
In
giro
oppure
a
casa
sul
divano?
En
balade
ou
à
la
maison
sur
le
canapé
?
Bastava
uno
sguardo
e
ci
capivamo
Un
seul
regard
et
on
se
comprenait
Bastava
un
niente:
lo
dividevamo
Il
suffisait
de
rien
: on
le
partageait
Eravamo
l'invidia
degli
altri
On
était
l'envie
des
autres
Finché
il
tempo
non
ci
resi
distanti
Jusqu'à
ce
que
le
temps
ne
nous
rende
distants
Lavori
importanti
e
problemi
giganti
Des
tâches
importantes
et
des
problèmes
géants
E
ora
mi
chiedo:
ma
quand'è
che
siamo
diventati
grandi?
Et
maintenant
je
me
demande
: quand
est-ce
qu'on
est
devenus
grands
?
Scivola,
scivola,
scivola
Glisse,
glisse,
glisse
Leggera
sopra
il
mondo
finché
non
ti
senti
libera
Légère
sur
le
monde
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
libre
Adesso
scivola,
scivoli,
ancora
Maintenant
glisse,
glisse,
encore
Leggera
sopra
il
mondo
e
senza
dire
una
parola
Légère
sur
le
monde
et
sans
dire
un
mot
A
un
passo,
a
un
passo
da
te
À
un
pas,
à
un
pas
de
toi
Ma
non
riesco
ad
afferrarti,
a
un
passo
da
te
Mais
je
n'arrive
pas
à
te
saisir,
à
un
pas
de
toi
E
passano
stagioni
e
temporali
come
niente
fosse
Et
les
saisons
et
les
tempêtes
passent
comme
si
de
rien
n'était
Ma
tu
non
passi
mai
Mais
toi,
tu
ne
passes
jamais
A
un
passo
da
me
À
un
pas
de
moi
A
un
passo
da
te
À
un
pas
de
toi
A
un
passo
da
te
À
un
pas
de
toi
Quand'è
che
siamo
diventati
grandi?
Quand
est-ce
qu'on
est
devenus
grands
?
Che
abbiamo
smesso
di
emozionarci
Qu'on
a
cessé
de
s'émouvoir
Di
uccidere
la
noia
De
tuer
l'ennui
Di
spegnere
la
luce
e
non
pensarci
D'éteindre
la
lumière
et
de
ne
pas
y
penser
Piangere
senza
vergognarci
Pleurer
sans
avoir
honte
Piangere
senza
vergognarci
Pleurer
sans
avoir
honte
A
un
passo,
a
un
passo
da
te
À
un
pas,
à
un
pas
de
toi
Ma
non
riesco
ad
afferrarti,
a
un
passo
da
te
Mais
je
n'arrive
pas
à
te
saisir,
à
un
pas
de
toi
E
passano
stagioni
e
temporali
come
niente
fosse
Et
les
saisons
et
les
tempêtes
passent
comme
si
de
rien
n'était
Ma
tu
non
passi
mai
Mais
toi,
tu
ne
passes
jamais
A
un
passo
da
me
À
un
pas
de
moi
A
un
passo
da
te
À
un
pas
de
toi
A
un
passo
da
te
À
un
pas
de
toi
A
un
passo
da
te
À
un
pas
de
toi
A
un
passo
da
te
À
un
pas
de
toi
A
un
passo
da
te
À
un
pas
de
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.