Paroles et traduction Raige - Bellezza Collaterale

Bellezza Collaterale

Ehi ehi
Da tuo padre hai preso i sogni grandi
E la valigia pronta sotto al letto
Ehi ehi
Da tua madre hai preso il cuore
Che non ha mai voluto indietro
Ehi ehi
E sei cresciuta in fretta
Lavora tanto e studia e poca discoteca
Ehi ehi
Col mare alla finestra lo stomaco in tempesta
Ma tu non sai aspettare
No non stai a vedere
E corri finché non ti scoppiano le venerdì
E Roma è così grande vista dall'aereo
Che tutto quel coraggio a volte viene meno

Sarà la notte a settembre sarà che piove da ore
Ma non la vedi la bellezza collaterale
Tu che piangi senza fare rumore
Con tutta una vita davanti
E la mordi e la baci
E cadi e ti alzi
E fidati fidati fidati fidati amore
Se non fa male non conta

Ehi ehi
Dalla tua amica hai preso dei consigli
Lei però si è presa un tuo vestito
Ehi ehi
Con quello stronzo hai perso solo tempo
E ti è rimasto anche il suo spazzolino
Ehi ehi
E viene su la moka
Ha un gusto amaro in bocca
Che sa di casa vuota
Ehi ehi
Fai l'università di chi studia un po' a memoria
E fumi camel light e bevi vodka lemon
E balli e ridi forte in giro a San Lorenzo
Ma la malinconia viene a trovarti ancora
E hai gente tutto intorno ma ti senti sola

Sarà la notte a settembre sarà che piove da ore
Ma non la vedi la bellezza collaterale
Tu che piangi senza fare rumore
Con tutta una vita davanti
E la mordi e la baci
E cadi e ti alzi
E fidati fidati fidati fidati amore
Se non fa male non conta
Se non fa male non conta

Sarà la notte a settembre sarà che piove da ore
Ma non la vedi la bellezza collaterale
Tu che piangi senza fare rumore
Con tutta una vita davanti
E la mordi e la baci
E cadi e ti alzi
E fidati fidati fidati fidati amore
Se non fa male non conta

Collateral Beauty

Hey hey
From your father you got the big dreams
And the suitcase ready under the bed
Hey hey
From your mother you got the heart
That she never wanted back
Hey hey
And you grew up fast
Work hard and study and little disco
Hey hey
With the sea at the window, the stomach in the storm
But you don't know how to wait
No, you don't watch
And you run until your Fridays burst
And Rome is so big from the plane
That all that courage sometimes fades

It will be the night in September, it will be that it rains for hours
But you don't see the collateral beauty
You who cry without making noise
With a whole life ahead of you
And you bite it and kiss it
And you fall and you get up
And trust, trust, trust, trust, my love
If it doesn't hurt, it doesn't matter

Hey hey
From your friend you took some advice
But she took one of your dresses
Hey hey
With that asshole you only wasted time
And you still have his toothbrush
Hey hey
And up comes the moka
It has a bitter taste in the mouth
That tastes like an empty house
Hey hey
Do the university of those who study a bit by heart
And you smoke Camel Light and drink vodka lemon
And you dance and laugh loudly around San Lorenzo
But the melancholy comes to visit you again
And you have people all around you but you feel alone

It will be the night in September, it will be that it rains for hours
But you don't see the collateral beauty
You who cry without making noise
With a whole life ahead of you
And you bite it and kiss it
And you fall and you get up
And trust, trust, trust, trust, my love
If it doesn't hurt, it doesn't matter
If it doesn't hurt, it doesn't matter

It will be the night in September, it will be that it rains for hours
But you don't see the collateral beauty
You who cry without making noise
With a whole life ahead of you
And you bite it and kiss it
And you fall and you get up
And trust, trust, trust, trust, my love
If it doesn't hurt, it doesn't matter