Paroles et traduction Raige - Capolavoro

Capolavoro

Cosa te ne fai degli occhi se non ne hai altri occhi in cui poterli perdere?
Delle mani se non hai altre mani da tenere forte, da tenere strette a te?
Cosa te ne fai di un battito senza nessuno che lo può sentire?
Cosa te ne fai di un sogno chiuso in un cassetto, destinato a marcire?
Cosa te ne fai dei passi se non c'è una strada nuova da percorrere?
Cosa te ne fai delle stelle se non hai un cielo in cui poterle appendere?
Delle macchine, del futuro, se resti sempre con le spalle al muro?
Là fuori c'è un capolavoro, chiamato mondo che sa come sorprendere

Io vorrei riuscire a darti ciò che non ho avuto mai
Difendere i tuoi occhi dal mio assalto
Ci presenta l'ennesimo scontro
Questa vita che non fa mai sconto
Nel fango e nell'oro, è capolavoro

Cosa te ne fai del fuoco senza un inverno da attraversare?
I giga della tua memoria, se non c'è niente da ricordare?
Cosa te ne fai delle lacrime, ora che non c'è più niente da piangere?
C'è rimasto soltanto silenzio nella mia testa che sta per esplodere

Io potrei capire tutto o niente, ma non cambia mai
La nostra assenza che ci porta in salvo
L'amore è un nascondiglio
Per chi sa vivere al meglio, per chi sa vivere al meglio

Il tempo ha bisogno di spazio, come il buio ha bisogno di luce
Come io ho bisogno di te per resistere al mondo e trovare la pace
Il tempo ha bisogno di spazio, come il buio ha bisogno di luce
Come io ho bisogno di te per esistere

Io potrei capire tutto o niente, ma non cambia mai
La nostra assenza che ci porta in salvo
L'amore è un nascondiglio
Per chi sa vivere al meglio
Piuttosto che dirlo continua a cercarlo

Io vorrei riuscire a darti ciò che non ho avuto mai
Difendere i tuoi occhi dal mio assalto
Ci presenta l'ennesimo scontro
Questa vita che non fa mai sconto
Nel fango e nell'oro, è capolavoro

Capolavoro

What do you do with your eyes if you have no other eyes in which to lose them?
Your hands if you have no other hands to hold tightly, to hold close to you?
What do you do with a heartbeat without anyone who can feel it?
What do you do with a dream locked in a drawer, destined to rot?
What do you do with steps if there is no new path to tread?
What do you do with stars if you have no sky on which to hang them?
With machines, with the future, if you always have your back to the wall?
Out there is a masterpiece, called the world, that knows how to surprise

I would like to be able to give you what I never had
To protect your eyes from my assault
It introduces us to yet another clash
This life that never gives a discount
In the mud and in the gold, it is a masterpiece

What do you do with fire without a winter to get you through?
The gigabytes of your memory, if there is nothing to remember?
What do you do with tears, now that there is nothing left to cry about?
There is only silence left in my head, which is about to explode

I could understand everything or nothing, but it never changes
Our absence that brings us to safety
Love is a hiding place
For those who know how to live to the fullest

Time needs space, as darkness needs light
As I need you to resist the world and find peace
Time needs space, as darkness needs light
As I need you to exist

I could understand everything or nothing, but it never changes
Our absence that brings us to safety
Love is a hiding place
For those who know how to live to the fullest
Rather than saying it, keep looking for it

I would like to be able to give you what I never had
To protect your eyes from my assault
It introduces us to yet another clash
this life that never gives a discount
In the mud and in the gold, it is a masterpiece