Paroles et traduction Raige - Capolavoro

Capolavoro

Cosa te ne fai degli occhi se non ne hai altri occhi in cui poterli perdere?
Delle mani se non hai altre mani da tenere forte, da tenere strette a te?
Cosa te ne fai di un battito senza nessuno che lo può sentire?
Cosa te ne fai di un sogno chiuso in un cassetto, destinato a marcire?
Cosa te ne fai dei passi se non c'è una strada nuova da percorrere?
Cosa te ne fai delle stelle se non hai un cielo in cui poterle appendere?
Delle macchine, del futuro, se resti sempre con le spalle al muro?
Là fuori c'è un capolavoro, chiamato mondo che sa come sorprendere

Io vorrei riuscire a darti ciò che non ho avuto mai
Difendere i tuoi occhi dal mio assalto
Ci presenta l'ennesimo scontro
Questa vita che non fa mai sconto
Nel fango e nell'oro, è capolavoro

Cosa te ne fai del fuoco senza un inverno da attraversare?
I giga della tua memoria, se non c'è niente da ricordare?
Cosa te ne fai delle lacrime, ora che non c'è più niente da piangere?
C'è rimasto soltanto silenzio nella mia testa che sta per esplodere

Io potrei capire tutto o niente, ma non cambia mai
La nostra assenza che ci porta in salvo
L'amore è un nascondiglio
Per chi sa vivere al meglio, per chi sa vivere al meglio

Il tempo ha bisogno di spazio, come il buio ha bisogno di luce
Come io ho bisogno di te per resistere al mondo e trovare la pace
Il tempo ha bisogno di spazio, come il buio ha bisogno di luce
Come io ho bisogno di te per esistere

Io potrei capire tutto o niente, ma non cambia mai
La nostra assenza che ci porta in salvo
L'amore è un nascondiglio
Per chi sa vivere al meglio
Piuttosto che dirlo continua a cercarlo

Io vorrei riuscire a darti ciò che non ho avuto mai
Difendere i tuoi occhi dal mio assalto
Ci presenta l'ennesimo scontro
Questa vita che non fa mai sconto
Nel fango e nell'oro, è capolavoro

Шедевр

Что тебе глаза, если в них нет других глаз, в которых можно потеряться?
Что тебе руки, если нет других рук, чтобы держать крепко, чтобы прижать к себе?
Что тебе биение сердца, если никто его не слышит?
Что тебе мечты, запертые в ящике, обреченные сгнить?
Что тебе шаги, если нет новой дороги, чтобы идти по ней?
Что тебе звезды, если нет неба, чтобы развесить их на нем?
Что тебе машины, будущее, если ты всегда стоишь спиной к стене?
Там, снаружи, есть шедевр, под названием мир, который знает, как удивлять.

Я хочу дать тебе то, чего у меня никогда не было.
Защитить твои глаза от моего напора.
Нас ждет очередная битва.
Эта жизнь, которая не делает скидок.
В грязи и в золоте, она — шедевр.

Что тебе огонь, если нет зимы, чтобы пережить ее?
Гигабайты твоей памяти, если нечего вспоминать?
Что тебе слезы, теперь, когда не о чем плакать?
Осталась только тишина в моей голове, которая вот-вот взорвется.

Я мог бы понять все или ничего, но это ничего не меняет.
Наше отсутствие, которое спасает нас.
Любовь — это укрытие.
Для тех, кто умеет жить полной жизнью, для тех, кто умеет жить полной жизнью.

Времени нужно пространство, как тьме нужен свет.
Как мне нужна ты, чтобы противостоять миру и найти покой.
Времени нужно пространство, как тьме нужен свет.
Как мне нужна ты, чтобы существовать.

Я мог бы понять все или ничего, но это ничего не меняет.
Наше отсутствие, которое спасает нас.
Любовь — это укрытие.
Для тех, кто умеет жить полной жизнью.
Вместо того, чтобы говорить об этом, продолжай искать это.

Я хочу дать тебе то, чего у меня никогда не было.
Защитить твои глаза от моего напора.
Нас ждет очередная битва.
Эта жизнь, которая не делает скидок.
В грязи и в золоте, она — шедевр.