Paroles et traduction Raige - Cartagine

Cartagine

Le persone non cambiano mai
E di sicuro non lo fanno in meglio
Mi dici, "cinico", "ma su, ma dai"
Ma fantasticare per chi non è sveglio
Io dormo poco male anche se sogno
Allora proprio non me lo ricordo
E avrò mille frasi sulle note
So che le ho scritte, non ricordo dove

Siamo fiori all'inferno che nonostante il caldo
Masticano il cielo e qualche nuvola
Siamo un cuore da un chilo, ma poi così leggero
Che lo lasciamo in giro che mi scivola

Ritorneremo a guardare le stelle
Le portiere aperte della mia Volkswagen
Tu che parli e io non dico, beh
Anche se mi fai bene, anche se mi fa male
Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
E rido, tanto incazzarmi non serve con te

Ho avuto tante notti senza sonno
Ma che non mi hanno portato un consiglio
Cercavo un senso mentre andavo a fondo
Mi ripetevo, "ci sarà un appiglio"
E ora che i giorni sono tutti uguali
E non sembrano passare più
Vorrei che oggi fosse già domani
Ma lo so io e lo sai pure tu

Che tu sei come il sale, ma io non sono il mare
Anzi ti ho anche fatto da Cartagine
Sono un cuore da un chilo, ma che si fa leggero
Che perdermelo in giro è così facile

Ritorneremo a guardare le stelle
Le portiere aperte della mia Volkswagen
Tu che parli e io non dico, beh
Anche se mi fai bene, anche se mi fa male
Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
E rido, tanto incazzarmi non serve

Perché tu sei ancora come il sale
Io non sono il mare, ma sempre Cartagine
E ti aspetti cosa non lo so
Anche se mi fai bene, anche se mi fa male
Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
E rido, tanto incazzarmi non serve con te
Con te
Con te
Con te

Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
Ritorneremo a guardare le stelle io e te

Carthage

People never change their ways
And for sure they don't do it for the better
You tell me, "cynic", "come on, man, cheer up"
But fantasizing is for those who are not awake
I sleep little and badly, even if I dream
Then I don't remember it at all
And I will have a thousand phrases on the notes
I know I wrote them, I don't remember where

We are flowers in hell that despite the heat
Chew the sky and some clouds
We are a heart weighing a kilo, but so light
That we leave it around and it slips away

We will go back to watch the stars
The doors open in my Volkswagen
You talking and I don't say, well
Even if you make me feel good, even if it makes me feel bad
Without swearing that it will be forever
But then hoping does not cost us anything
As you smoke my cigarettes
And I laugh, because getting angry with you is useless

I had many sleepless nights
But they didn't bring me any advice
I was looking for a meaning as I sank deeper
I kept telling myself, "there will be a hold"
And now that the days are all the same
And don't seem to pass any more
I wish that today was already tomorrow
But I know it and you know it too

That you are like salt, but I am not the sea
In fact, I even made you Carthage
I am a heart weighing a kilo, but that becomes light
That losing it somewhere is so easy

We will go back to watch the stars
The doors open in my Volkswagen
You talking and I don't say, well
Even if you make me feel good, even if it makes me feel bad
Without swearing that it will be forever
But then hoping does not cost us anything
As you smoke my cigarettes
And I laugh, because getting angry with you is useless

Because you are still like salt
I am not the sea, but always Carthage
And I expect something, I don't know what
Even if you make me feel good, even if it makes me feel bad
Without swearing that it will be forever
But then hoping does not cost us anything
As you smoke my cigarettes
And I laugh, because getting angry with you is useless
With you
With you
With you

Without swearing that it will be forever
But then hoping does not cost us anything
As you smoke my cigarettes
We will go back to watch the stars, me and you