Paroles et traduction en anglais Raige - Ci sara'

Ci sara'

Un altro angelo attaccato all'asfalto, stai tra un modo e l'altro
Io in un modo o nell'altro dovevo cantartelo
Il tuo animo bianco candido stretto in un battitto
Tutto qua parte e finisce in un attimo

Hai ventuno anni e quella voglia, la stessa mia
Prendereci in macchina fino a notte fonda
Poi a casa mia prenderci a letto fino a quando, il sole bussando
Non ci avvisa che il mondo si sta svegliando
Allora tu scendi di corsa
La doccia, i tuoi capelli sanno di albicocca
Un bacio sulla bocca e dritta a lavoro
Tra loro che non sanno che sudi per mantenere mà e pà
E che studi per darti una possibilità
E non c'è nulla di speciale nel volerti
Basta guardarti, parlarti, occhi aperti
E trovi un modo per farmi dire "wow"
E incastrare gli occhi miei nei tuoi di nuovo
E nulla mi è mai mancato come te adesso
Giuro, nulla, tutto è spinto all'eccesso
E in questo ospedale messo a carponi a vomitare con la testa nel cesso
A dirmi che prima o poi passerà perché

Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà
Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno per capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà

Un altro angelo attaccato all'asfalto, stai tra un mondo e l'altro
Io in un modo o nell'altro dovevo cantartelo
Il tuo animo bianco candido stretto in un battito
Tutto qua parte e finisce in un attimo

Ricordo bene quel vestito di H&M verde chiaro
Sei la più bella, non ce n'è, dai, partiamo
Al volante in corso Allamano, il finestrino abbassato
Le altre macchine sfrecciavano, noi andavamo piano
Ascoltavamo "Chi paga", "Pioggia", "Mai"
Tu che mi chiedi: "Un disco tuo, ma quand'è che me lo fai?"
Io che rido, poi un grido, forse il tuo, non so se sai
Il boato mi ha assordato, chissà tu cos'hai guardato
E la luce e la non luce, poi la luce a tratti
Il verde chiaro, il rosso forte, puzza di bruciato
Io che ho gridato, forse l'ho solo pensato
Sai, era tutto così strano, ma Dio quanto ti amo

Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà
Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà

Un altro angelo attaccato all'asfalto, stai tra un mondo e l'altro
Io in un modo o nell'altro dovevo cantartelo
Il tuo animo bianco candido stretto in un battito
Tutto qua parte e finisce in un attimo

Dice che non hai sofferto quello col camice bianco
Io son rimasto fermo, ma avrei voluto ammazzarlo
E il bastardo che ci ha preso in pieno, manco un graffio
Era un rumeno ubriaco marcio, guidava in contromano lungo il corso
Nei tratti grossolani del suo volto ho visto il rimorso
C'avessi forza gli spaccherei la testa con le mani
Ma darei solo materiale per quei telegiornali
Che tu odiavi perché sono faziosi e pieni di criminali
Perché siamo tutti uguali, e la violenza chiama solo violenza
Dicevi sempre: "Io ti chiamo con amore"
Amore mio, da lassù ci si sente

Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà
Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà

There will be

Another angel stuck to the asphalt, you're between one world and another
I had to sing it to you one way or another
Your pure, white soul squeezed into one beat
Everything here starts and ends in a moment

You're twenty-one and have that desire, the same as mine
We'd take the car until late at night
Then back to my place, to bed until the sun, knocking
Wouldn't warn us that the world is waking up
Then you'd run down
The shower, your hair smells like apricot
A kiss on the lips and straight to work
Among them who don't know you're sweating to support your mom and dad
And that you study to give yourself a chance
And there's nothing special about wanting you
Just looking at you, talking to you, eyes open
And you find a way to make me say "wow"
And trap my eyes in yours again
And I've never missed anything like I miss you now
I swear, nothing, everything is pushed to excess
And in this hospital, bent over, vomiting with my head in the toilet
Telling myself that sooner or later it will pass because

There will be a way to understand it to the end, there will be
A day when we understand it to the end, there will be
But not today, it hurts too much
I just want to shout that there will be, there will be
There will be a way to understand it to the end, there will be
A day to understand it to the end, there will be
But not today, it hurts too much
I just want to shout that there will be, there will be

Another angel stuck to the asphalt, you're between one world and another
I had to sing it to you one way or another
Your pure, white soul squeezed into one beat
Everything here starts and ends in a moment

I remember well that light green H&M dress
You're the most beautiful, there's no one else, come on, let's go
Driving down Corso Allamano, the window down
The other cars were speeding, we were going slow
Listening to "Chi paga," "Pioggia," "Mai"
You asking me, "Your own album, when will you make it for me?"
Me laughing, then a scream, maybe yours, I don't know if you know
The roar deafened me, who knows what you saw
And the light and the non-light, then the light in bursts
The light green, the strong red, the smell of burning
Me screaming, maybe I just thought it
You know, it was all so strange, but God, how I love you

There will be a way to understand it to the end, there will be
A day when we understand it to the end, there will be
But not today, it hurts too much
I just want to shout that there will be, there will be
There will be a way to understand it to the end, there will be
A day when we understand it to the end, there will be
But not today, it hurts too much
I just want to shout that there will be, there will be

Another angel stuck to the asphalt, you're between one world and another
I had to sing it to you one way or another
Your pure, white soul squeezed into one beat
Everything here starts and ends in a moment

The guy in the white coat says you didn't suffer
I stood still, but I wanted to kill him
And the bastard who hit us head-on, not even a scratch
He was a rotten drunk Romanian, driving the wrong way down the street
In the rough features of his face, I saw remorse
If I had the strength, I'd smash his head in with my bare hands
But I'd just be giving material to those news channels
That you hated because they're biased and full of criminals
Because we're all the same, and violence only breeds violence
You always said: "I call you with love"
My love, can you hear me up there

There will be a way to understand it to the end, there will be
A day when we understand it to the end, there will be
But not today, it hurts too much
I just want to shout that there will be, there will be
There will be a way to understand it to the end, there will be
A day when we understand it to the end, there will be
But not today, it hurts too much
I just want to shout that there will be, there will be