Paroles et traduction Raige - Ci sara'

Ci sara'

Un altro angelo attaccato all'asfalto, stai tra un modo e l'altro
Io in un modo o nell'altro dovevo cantartelo
Il tuo animo bianco candido stretto in un battitto
Tutto qua parte e finisce in un attimo

Hai ventuno anni e quella voglia, la stessa mia
Prendereci in macchina fino a notte fonda
Poi a casa mia prenderci a letto fino a quando, il sole bussando
Non ci avvisa che il mondo si sta svegliando
Allora tu scendi di corsa
La doccia, i tuoi capelli sanno di albicocca
Un bacio sulla bocca e dritta a lavoro
Tra loro che non sanno che sudi per mantenere mà e pà
E che studi per darti una possibilità
E non c'è nulla di speciale nel volerti
Basta guardarti, parlarti, occhi aperti
E trovi un modo per farmi dire "wow"
E incastrare gli occhi miei nei tuoi di nuovo
E nulla mi è mai mancato come te adesso
Giuro, nulla, tutto è spinto all'eccesso
E in questo ospedale messo a carponi a vomitare con la testa nel cesso
A dirmi che prima o poi passerà perché

Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà
Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno per capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà

Un altro angelo attaccato all'asfalto, stai tra un mondo e l'altro
Io in un modo o nell'altro dovevo cantartelo
Il tuo animo bianco candido stretto in un battito
Tutto qua parte e finisce in un attimo

Ricordo bene quel vestito di H&M verde chiaro
Sei la più bella, non ce n'è, dai, partiamo
Al volante in corso Allamano, il finestrino abbassato
Le altre macchine sfrecciavano, noi andavamo piano
Ascoltavamo "Chi paga", "Pioggia", "Mai"
Tu che mi chiedi: "Un disco tuo, ma quand'è che me lo fai?"
Io che rido, poi un grido, forse il tuo, non so se sai
Il boato mi ha assordato, chissà tu cos'hai guardato
E la luce e la non luce, poi la luce a tratti
Il verde chiaro, il rosso forte, puzza di bruciato
Io che ho gridato, forse l'ho solo pensato
Sai, era tutto così strano, ma Dio quanto ti amo

Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà
Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà

Un altro angelo attaccato all'asfalto, stai tra un mondo e l'altro
Io in un modo o nell'altro dovevo cantartelo
Il tuo animo bianco candido stretto in un battito
Tutto qua parte e finisce in un attimo

Dice che non hai sofferto quello col camice bianco
Io son rimasto fermo, ma avrei voluto ammazzarlo
E il bastardo che ci ha preso in pieno, manco un graffio
Era un rumeno ubriaco marcio, guidava in contromano lungo il corso
Nei tratti grossolani del suo volto ho visto il rimorso
C'avessi forza gli spaccherei la testa con le mani
Ma darei solo materiale per quei telegiornali
Che tu odiavi perché sono faziosi e pieni di criminali
Perché siamo tutti uguali, e la violenza chiama solo violenza
Dicevi sempre: "Io ti chiamo con amore"
Amore mio, da lassù ci si sente

Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà
Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà

Будет способ

Ещё один ангел, прикованный к асфальту, ты между мирами
Я так или иначе должен был спеть тебе это
Твоя белая, чистая душа, заключенная в одном ударе сердца
Всё здесь начинается и заканчивается в одно мгновение

Тебе двадцать один, и это желание, такое же, как у меня
Кататься на машине до поздней ночи
Потом у меня дома любить друг друга в постели, пока солнце, стучась,
Не сообщит, что мир просыпается
Тогда ты спешишь вниз
Душ, твои волосы пахнут абрикосом
Поцелуй в губы и сразу на работу
Среди тех, кто не знает, что ты потеешь, чтобы содержать маму и папу
И что ты учишься, чтобы дать себе шанс
И нет ничего особенного в том, чтобы хотеть тебя
Достаточно посмотреть на тебя, поговорить с тобой, с открытыми глазами
И ты находишь способ заставить меня сказать "wow"
И снова зацепить мои глаза своими
И мне никогда ничего так не не хватало, как тебя сейчас
Клянусь, ничего, всё доведено до предела
И в этой больнице, стоя на четвереньках, я блюю, уткнувшись головой в унитаз
Говорю себе, что рано или поздно это пройдет, потому что

Будет способ понять это до конца, будет
День, когда понять это до конца, будет
Но не сегодня, слишком больно
Я хочу только кричать, что будет способ, будет
Будет способ понять это до конца, будет
День, когда понять это до конца, будет
Но не сегодня, слишком больно
Я хочу только кричать, что будет способ, будет

Ещё один ангел, прикованный к асфальту, ты между мирами
Я так или иначе должен был спеть тебе это
Твоя белая, чистая душа, заключенная в одном ударе сердца
Всё здесь начинается и заканчивается в одно мгновение

Я хорошо помню то светло-зеленое платье из H&M
Ты самая красивая, нет никаких сомнений, давай, поехали
За рулем по проспекту Алламано, окно опущено
Другие машины мчались, мы ехали медленно
Мы слушали "Chi paga", "Pioggia", "Mai"
Ты спрашиваешь меня: "Твой альбом, когда же ты его сделаешь?"
Я смеюсь, потом крик, может быть, твой, не знаю, знаешь ли ты
Грохот оглушил меня, кто знает, на что ты смотрела
И свет и тьма, потом свет урывками
Светло-зеленый, ярко-красный, запах гари
Я кричал, а может, просто думал об этом
Знаешь, всё было так странно, но Боже, как я тебя люблю

Будет способ понять это до конца, будет
День, когда понять это до конца, будет
Но не сегодня, слишком больно
Я хочу только кричать, что будет способ, будет
Будет способ понять это до конца, будет
День, когда понять это до конца, будет
Но не сегодня, слишком больно
Я хочу только кричать, что будет способ, будет

Ещё один ангел, прикованный к асфальту, ты между мирами
Я так или иначе должен был спеть тебе это
Твоя белая, чистая душа, заключенная в одном ударе сердца
Всё здесь начинается и заканчивается в одно мгновение

В белом халате говорят, что ты не страдала
Я стоял неподвижно, но хотел убить его
А ублюдок, который врезался в нас, даже царапины не получил
Это был пьяный в стельку румын, он ехал по встречной полосе вдоль проспекта
В грубых чертах его лица я увидел раскаяние
Если бы у меня были силы, я бы разбил ему голову руками
Но я бы только дал материал для тех теленовостей
Которые ты ненавидела, потому что они предвзятые и полны преступников
Потому что мы все равны, и насилие порождает только насилие
Ты всегда говорила: "Я зову тебя с любовью"
Моя любовь, оттуда, сверху, слышно?

Будет способ понять это до конца, будет
День, когда понять это до конца, будет
Но не сегодня, слишком больно
Я хочу только кричать, что будет способ, будет
Будет способ понять это до конца, будет
День, когда понять это до конца, будет
Но не сегодня, слишком больно
Я хочу только кричать, что будет способ, будет