Paroles et traduction Raige - Ciao Ciao

Ciao Ciao

Ma quanto è bella la città se è vuota
Vedo dei posti che non vedo mai
Tipo che prendo il tram e salgo in coda
Insomma, bitch don't kill my vibe
Vado dal bhangra e comprerò una rosa
Si rosa rosa ma rosa cosa
Tipo la tua schiena nuda che riposa
O i tipi di foodora e i 100 all'ora

Ci siamo persi con le pare dietro
Con i sogni appesi come i quadri in metro
Non c'entriamo un cazzo, un cazzo per davvero
E io non giuro mai ma giurerò lo stesso
Domani smetto giuro che non fumo
Faccio la spesa o resterò a digiuno
Mi farò la barba non perderò la calma
Giusto due pugni al muro

Ti giuro oggi non avrei voluto dirtelo ma
Ma ti ho detto ciao
Ma ti ho detto ciao
Anzi forse non avrei voluto dirtelo mai
Ma tu mi hai detto ciao
E io ho risposto ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby

Ma quanto è bella la città stanotte
E le puttane ferme ai benzinai
Se non si sogna a quest'ora si dorme
Tolti me e i giornalai
Ne fumo un'altra fino a Porta Nuova
Sto sotto sopra, Will nel sotto sopra
Se non ti amavo io non so davvero cosa
Ti sbucciavo la frutta, pompelmo rosa

Se era bello il mare, ma è meglio l'inverno
Ci vedi sull'altare, invece io all'inferno
Non c'entriamo un cazzo, un cazzo per davvero
E io non giuro mai ma sarò sincero
Domani avremo di che preoccuparci
Ma per adesso penso a fare tardi
Tipo farci farci e strafarci farci
Con l'illusione di bastarci

Ti giuro oggi non avrei voluto dirtelo ma
Ma ti ho detto ciao
Ma ti ho detto ciao
Anzi forse non avrei voluto dirtelo mai
Ma tu mi hai detto ciao
E io ho risposto ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby

E tu non fare la scema
Su dai non fare la scema
Ho già vissuto sta scena
E' un daja-vù che mi aliena
Abbiamo già fatto pena tipo noi due quella sera
La gente che c'era, ricordi rideva
E io non riesco mai a voltare pagina
E tu spari ancora dove capita
Ed è una maledizione, dannata maledizione
Tipo amarsi col buio
Ma dopo odiarsi col sole

Ti giuro oggi non avrei voluto dirtelo ma
Ma ti ho detto ciao
Ma ti ho detto ciao
Anzi forse non avrei voluto dirtelo mai
Ma tu mi hai detto ciao
E io ho risposto ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby
Ciao, ciao

Bye Bye

How beautiful the city is when it's empty
I see places I never see
Like taking the tram and getting on the queue
Anyway, bitch don't kill my vibe
I'll go to the bhangra and buy a rose
Yeah, a rose, a rose, but what a rose
Like your naked back resting
Or Foodora guys and 100 an hour

We got lost with the walls behind
With our dreams hanging like paintings in the subway
We don't give a damn
And I never swear, but I swear I will
Tomorrow I'll quit, I swear I don't smoke
I'll do the shopping or I'll starve
I'll shave and I won't lose my temper
Just two fists on the wall

I swear I didn't want to tell you today but
But I told you bye
But I told you bye
In fact, maybe I didn't want to tell you ever
But you told me bye
And I answered bye
Bye, bye
Bye, bye
Baby

How beautiful the city is tonight
And the whores at the gas stations
If you don't dream at this hour you sleep
Except me and the newsboys
I'll smoke another one till Porta Nuova
I'm upside down, Will in the Upside Down
If I didn't love you I don't know what
I peeled your fruit, pink grapefruit

If the sea was beautiful, but winter is better
They see us at the altar, but I'm in hell
We don't give a f---, a f--- for real
And I never swear, but I'll be honest
Tomorrow we'll have something to worry about
But for now I think about being late
Like doing, doing, and overdo it
With the illusion of being enough for each other

I swear I didn't want to tell you today but
But I told you bye
But I told you bye
In fact, maybe I didn't want to tell you ever
But you told me bye
And I answered bye
Bye, bye
Bye, bye
Baby

And don't play dumb
Come on, don't play dumb
I've already lived this scene
It's a déjà-vu that alienates me
We've already sucked as you and I that night
The people who were there, remember, were laughing
And I can never turn the page
And you still shoot wherever
And it's a curse, damn curse
Like loving in the dark
But hating each other in the sun

I swear I didn't want to tell you today but
But I told you bye
But I told you bye
In fact, maybe I didn't want to tell you ever
But you told me bye
And I answered bye
Bye, bye
Bye, bye
Baby
Bye, bye