Paroles et traduction Raige - Com'è successo

Com'è successo

Dicono che sia più facile a farsi che a dirsi
Dicono che ci impieghiamo meno ad esser tristi
Perché la felicità è uno stato mentale
Come credere imparare amare o correre dei rischi
Dicono che non esisti
Che se lo vuoi davvero puoi sposare tua cugina come Kandinsky
Dicono resisti
Perché dimentichi gli applausi ma poi fischi
Dicono dicono dicono
Che la modestia è sempre un gesto empirico
Per questo dicono dicono dicono
Io nel mio piccolo piccolo piccolo ma piccolo non è
Dicono che un uomo sia uscito di casa
A comprare le sighe e non tornare mai più
Dicono non credere a ciò che vedi in TV
Dicono pensaci su pensaci tu

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Dicono meno per meno fa più
Dicono no guarda è meglio Cancún
Dicono dodici comode rate
Dicono tu ma ci credi alle fate
Dicono perseverare è diabolico
Dicono che è meglio non bere un alcolico prima dell'antibiotico
Dicono io compro biotico
Dicono è logico
Baciare ha un significato allegorico

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Dicono se ti fa male ma poi passerà
E che il mondo è fatto di matematica
Dicono sia la parola a renderci mortali
E che infondo gli alieni non sono poi lontani
Dicono che il coraggio è come la paura
Entrambe hanno la stessa unità di misura
Dicono sia dura e serve un'armatura

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

How Did It Happen

They say it's easier done than said
They say it takes us less time to be sad
Because happiness is a state of mind
Like believing, learning, loving, or taking a risk
They say you don't exist
That if you really want to, you can marry your cousin like Kandinsky
They say resist
Because you forget the applause but then you hear the whistles
They say, they say, they say
That modesty is always an empirical gesture
That's why they say, they say, they say
Me, in my small, small, small, but small isn't
They say a man left his house
To buy the initials and never come back
They say don't believe what you see on TV
They say think about it, think about it yourself

How did it happen
How did I get to all this
To extinguishing my dreams until they turned to dust
To thinking I have nothing more to lose
Except losing myself

They say less for less makes more
They say no look, Cancún is better
They say twelve convenient installments
They say do you believe in fairies
They say that persevering is evil
They say that it's better not to drink alcohol before the antibiotics
They say I buy organic
They say it's logical
Kissing has an allegorical meaning

How did it happen
How did I get to all this
To extinguishing my dreams until they turned to dust
To thinking I have nothing more to lose
Except losing myself

They say if it hurts but then it will pass
And that the world is made of mathematics
They say it's the word that makes us mortal
And that basically aliens are not that far away
They say that courage is like fear
Both have the same unit of measure
They say it's hard and you need an armor

How did it happen
How did I get to all this
To extinguishing my dreams until they turned to dust
To thinking I have nothing more to lose
Except losing myself

How did it happen
How did I get to all this
To extinguishing my dreams until they turned to dust
To thinking I have nothing more to lose
Except losing myself