Paroles et traduction Raige - Com'è successo

Com'è successo

Dicono che sia più facile a farsi che a dirsi
Dicono che ci impieghiamo meno ad esser tristi
Perché la felicità è uno stato mentale
Come credere imparare amare o correre dei rischi
Dicono che non esisti
Che se lo vuoi davvero puoi sposare tua cugina come Kandinsky
Dicono resisti
Perché dimentichi gli applausi ma poi fischi
Dicono dicono dicono
Che la modestia è sempre un gesto empirico
Per questo dicono dicono dicono
Io nel mio piccolo piccolo piccolo ma piccolo non è
Dicono che un uomo sia uscito di casa
A comprare le sighe e non tornare mai più
Dicono non credere a ciò che vedi in TV
Dicono pensaci su pensaci tu

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Dicono meno per meno fa più
Dicono no guarda è meglio Cancún
Dicono dodici comode rate
Dicono tu ma ci credi alle fate
Dicono perseverare è diabolico
Dicono che è meglio non bere un alcolico prima dell'antibiotico
Dicono io compro biotico
Dicono è logico
Baciare ha un significato allegorico

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Dicono se ti fa male ma poi passerà
E che il mondo è fatto di matematica
Dicono sia la parola a renderci mortali
E che infondo gli alieni non sono poi lontani
Dicono che il coraggio è come la paura
Entrambe hanno la stessa unità di misura
Dicono sia dura e serve un'armatura

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Как это случилось

Говорят, легче сделать, чем сказать,
Говорят, нам требуется меньше времени, чтобы стать грустными,
Потому что счастье — это состояние души,
Как вера, как учиться любить или рисковать.
Говорят, что ты не существуешь,
Что если ты действительно хочешь, то можешь жениться на своей кузине, как Кандинский.
Говорят, держись,
Потому что ты забываешь аплодисменты, но помнишь свист.
Говорят, говорят, говорят,
Что скромность — это всегда эмпирический жест.
Поэтому говорят, говорят, говорят,
Я в своем маленьком, маленьком, маленьком, но маленькое — это не про меня.
Говорят, что один мужчина вышел из дома
Купить сигарет и больше не вернулся.
Говорят, не верь тому, что видишь по телевизору,
Говорят, подумай об этом сама.

Как это случилось?
Как я дошел до всего этого?
Заглушил свои мечты, превратив их в прах,
Думал, что мне больше нечего терять,
Кроме себя самого.

Говорят, минус на минус дает плюс,
Говорят, нет, смотри, Канкун лучше.
Говорят, двенадцать удобных платежей,
Говорят, ты что, веришь в фей?
Говорят, упорство дьявольское,
Говорят, что лучше не пить алкоголь перед антибиотиками.
Говорят, я покупаю биотики,
Говорят, это логично.
Поцелуй имеет аллегорическое значение.

Как это случилось?
Как я дошел до всего этого?
Заглушил свои мечты, превратив их в прах,
Думал, что мне больше нечего терять,
Кроме себя самого.

Говорят, если больно, то пройдет,
И что мир состоит из математики.
Говорят, что слово делает нас смертными,
И что, в конце концов, инопланетяне не так уж и далеки.
Говорят, что храбрость подобна страху,
У обеих одна и та же единица измерения.
Говорят, это тяжело, и нужна броня.

Как это случилось?
Как я дошел до всего этого?
Заглушил свои мечты, превратив их в прах,
Думал, что мне больше нечего терять,
Кроме себя самого.

Как это случилось?
Как я дошел до всего этого?
Заглушил свои мечты, превратив их в прах,
Думал, что мне больше нечего терять,
Кроме себя самого.