Paroles et traduction Raige - Del male

Del male

Come si illuminano i tuoi occhi
Sembrano lucciole, sembra estate
Li ho visti splendere anche la notte
In cui mi dicesti, "Io devo andare"
Ma per andare in che direzione
Volevi scappare, cambiare paese, le cose
Andare via, ma avevi 4 in geografia, yeah
E poi ti sentivi in apnea, ma senza mai prendere fiato
E forse nemmeno hai imparato a nuotare o a fidarti di me
Ma dimmi come fai

Sei il mio problema, ma anche Huston, passo e chiudo

E sento i fuochi d'artificio sopra il tetto
Anche se sono steso a letto e non li guardo
Sarà che ho caldo e per dormire è troppo presto
Ma ho voglia di uscire, di bere e di fare, trovare qualcuno a cui dire

Oggi è festa e non so dove andare, dove
Oggi è festa e mi farò del male, del male

Come sei forte con le parole
Come le usi sembrano spade
E mi hai ferito anche quella notte
In cui ripetevi, "Io devo andare"
Come se io poi ti trattenessi
Quando eri tu ad accendere ancora una siga appena finita
E così fino alla mattina, yeah
La luna fa la marea e tu fai l'una e fai l'altra
A me non resta che fare la spiaggia
Che un po' ci annega e un po' ti guarda

Sei il mio problema, ma anche Huston, passo e chiudo

E sento i fuochi d'artificio sopra il tetto
Anche se sono steso a letto e non li guardo
Sarà che ho caldo e per dormire è troppo presto
Ma ho voglia di uscire, di bere e di fare, trovare qualcuno a cui dire

Oggi è festa e non so dove andare, dove
Oggi è festa e mi farò del male, del male

E sento i fuochi d'artificio sopra il tetto
Anche se sono steso a letto e non li guardo
Sarà che ho caldo e per dormire è troppo presto
Ma ho voglia di uscire, di bere e di fare, trovare qualcuno a cui dire

Oggi è festa e non so dove andare, dove
Oggi è festa e mi farò del male, del male

Evil

How your eyes light up
They look like fireflies, it feels like summer
I saw them shine even on the night
When you told me, "I have to go"
But in which direction to go
You wanted to escape, change countries, things
Go away, but you had 4 in geography, yeah
And then you felt like you were drowning, but without ever taking a breath
And maybe you never even learned to swim or trust me
But tell me how do you do it

You're my problem, but also Huston, I'm passing and closing down

And I can hear the fireworks over the roof
Even though I'm lying in bed and not looking at them
Maybe it's because it's hot and it's too early to sleep
But I feel like going out, drinking and doing, finding someone to tell

Today is a holiday and I don't know where to go, where
Today is a holiday and I'm going to hurt myself, hurt myself

How strong you are with words
How you use them, they sound like swords
And you hurt me that night too
When you kept saying, "I have to go"
As if I was holding you back
When you were the one lighting another cigarette as soon as you finished
And so on until morning, yeah
The moon makes the tide and you do one and then the other
I can only be the beach
That drowns a bit and then watches you

You're my problem, but also Huston, I'm passing and closing down

And I can hear the fireworks over the roof
Even though I'm lying in bed and not looking at them
Maybe it's because it's hot and it's too early to sleep
But I feel like going out, drinking and doing, finding someone to tell

Today is a holiday and I don't know where to go, where
Today is a holiday and I'm going to hurt myself, hurt myself

And I can hear the fireworks over the roof
Even though I'm lying in bed and not looking at them
Maybe it's because it's hot and it's too early to sleep
But I feel like going out, drinking and doing, finding someone to tell

Today is a holiday and I don't know where to go, where
Today is a holiday and I'm going to hurt myself, hurt myself