Paroles et traduction Raige - Del male

Del male

Come si illuminano i tuoi occhi
Sembrano lucciole, sembra estate
Li ho visti splendere anche la notte
In cui mi dicesti, "Io devo andare"
Ma per andare in che direzione
Volevi scappare, cambiare paese, le cose
Andare via, ma avevi 4 in geografia, yeah
E poi ti sentivi in apnea, ma senza mai prendere fiato
E forse nemmeno hai imparato a nuotare o a fidarti di me
Ma dimmi come fai

Sei il mio problema, ma anche Huston, passo e chiudo

E sento i fuochi d'artificio sopra il tetto
Anche se sono steso a letto e non li guardo
Sarà che ho caldo e per dormire è troppo presto
Ma ho voglia di uscire, di bere e di fare, trovare qualcuno a cui dire

Oggi è festa e non so dove andare, dove
Oggi è festa e mi farò del male, del male

Come sei forte con le parole
Come le usi sembrano spade
E mi hai ferito anche quella notte
In cui ripetevi, "Io devo andare"
Come se io poi ti trattenessi
Quando eri tu ad accendere ancora una siga appena finita
E così fino alla mattina, yeah
La luna fa la marea e tu fai l'una e fai l'altra
A me non resta che fare la spiaggia
Che un po' ci annega e un po' ti guarda

Sei il mio problema, ma anche Huston, passo e chiudo

E sento i fuochi d'artificio sopra il tetto
Anche se sono steso a letto e non li guardo
Sarà che ho caldo e per dormire è troppo presto
Ma ho voglia di uscire, di bere e di fare, trovare qualcuno a cui dire

Oggi è festa e non so dove andare, dove
Oggi è festa e mi farò del male, del male

E sento i fuochi d'artificio sopra il tetto
Anche se sono steso a letto e non li guardo
Sarà che ho caldo e per dormire è troppo presto
Ma ho voglia di uscire, di bere e di fare, trovare qualcuno a cui dire

Oggi è festa e non so dove andare, dove
Oggi è festa e mi farò del male, del male

Во вред себе

Как загораются твои глаза
Они как светлячки, словно лето
Я видел их сияние даже той ночью
Когда ты сказала: "Мне нужно уйти"
Но уйти, в каком направлении?
Ты хотела сбежать, сменить страну, обстановку
Уехать, но у тебя была четверка по географии, да
И ты чувствовала себя как в безвоздушном пространстве, но без единого вздоха
И, наверное, ты так и не научилась плавать или доверять мне
Но скажи мне, как ты это делаешь?

Ты моя проблема, но также и Хьюстон, прием окончен

И я слышу фейерверки над крышей
Хотя я лежу в постели и не смотрю на них
Наверное, мне жарко, и спать еще слишком рано
Но мне хочется выйти, выпить и что-нибудь сделать, найти кого-нибудь, кому можно сказать

Сегодня праздник, и я не знаю, куда идти, куда
Сегодня праздник, и я сделаю себе больно, больно

Какая ты сильная в словах
Как ты их используешь, они словно мечи
И ты ранила меня даже той ночью
Когда повторяла: "Мне нужно уйти"
Как будто я тебя удерживал
Когда это ты зажигала новую сигарету, едва докурив предыдущую
И так до самого утра, да
Луна управляет приливами, а ты делаешь и то, и другое
Мне остается только быть пляжем
Который немного тонет и немного наблюдает за тобой

Ты моя проблема, но также и Хьюстон, прием окончен

И я слышу фейерверки над крышей
Хотя я лежу в постели и не смотрю на них
Наверное, мне жарко, и спать еще слишком рано
Но мне хочется выйти, выпить и что-нибудь сделать, найти кого-нибудь, кому можно сказать

Сегодня праздник, и я не знаю, куда идти, куда
Сегодня праздник, и я сделаю себе больно, больно

И я слышу фейерверки над крышей
Хотя я лежу в постели и не смотрю на них
Наверное, мне жарко, и спать еще слишком рано
Но мне хочется выйти, выпить и что-нибудь сделать, найти кого-нибудь, кому можно сказать

Сегодня праздник, и я не знаю, куда идти, куда
Сегодня праздник, и я сделаю себе больно, больно