Dimenticare - Raige traduction en allemand

Dimenticare

Per non dimenticare mai
Per non dimenticare che
Per non dimenticare mai
Per non dimenticare mai

Noi giocavamo sul balcone di una casa di ringhiera
Non smettevamo finchè il sole non scendeva
Bastava poco, realmente poco
I pensieri di un bambino sanno colorare il vuoto

Non esisteva il verbo instagrammare,
Facevamo foto, io se chiudo gli occhi forte ancora lo ricordo
Mamma in casa col vestito nuovo
Papà in garage con le mani sporche d'olio, aggiusta la moto

Noi guardavamo rocky e ci picchiavamo per chi doveva esser rocky, prima di mettere i guantoni
Pranzo a casa dei nonni la domenica
Quando l'hai scoperto l'amore non si dimentica!
Le ferie giù in Sicilia, d'estate, al paese dove zia fa ancora il pane
Sorridevamo quando ancora sapevamo perdonare
Pensavamo che nulla potesse mai cambiare

Per non dimenticare mai
Per non dimenticare che comunque vada ovunque andrai
Sarai parte di me ed ogni volta che, impossibile, io penso a noi per non dimenticare mai

Ricordo mamma, le mani sulla pancia bella che dire bella, non e mai abbastanza
E sapevamo che ne sarebbe arrivato un altro
Stravolgiamo la casa per farti spazio
Ma tu di spazio, ne prendi poco,
Così poco, giusto il letto e qualche gioco
Poi casa si fa grande e papà c'è sempre meno
Un lavoro importante
C'è sempre qualche aereo

I soldi non c'hanno dato la felicità
Il contrario
Quasi quasi l'odiamo
Diventiamo grandi per necessità
Ma non siamo
All altezza di quello che viviamo
Io ti tenevo in braccio
Come oggi tu fai con tuo figlio perché hai avuto coraggio
Adesso insegnagli a sorridere, a perdonare e a pregare perché nulla possa mai cambiare

Per non dimenticare mai
Per non dimenticare che comunque vada ovunque andrai
Sarai parte di me ed ogni volta che, impossibile, io penso a noi per non dimenticare mai

Per non dimenticare mai
Per non dimenticare che comunque vada ovunque andrai
Sarai parte di me ed ogni volta che, impossibile, io penso a noi per non dimenticare mai

Vergessen

Um niemals zu vergessen
Um nicht zu vergessen, dass
Um niemals zu vergessen
Um niemals zu vergessen

Wir spielten auf dem Balkon eines Hauses mit Laubengang
Wir hörten nicht auf, bis die Sonne unterging
Es brauchte wenig, wirklich wenig
Die Gedanken eines Kindes können die Leere färben

Das Verb 'instagrammen' existierte nicht,
Wir machten Fotos, ich, wenn ich die Augen fest schließe, erinnere mich noch daran
Mama zu Hause im neuen Kleid
Papa in der Garage mit ölverschmierten Händen, repariert das Motorrad

Wir schauten Rocky und schlugen uns darum, wer Rocky sein durfte, bevor wir die Handschuhe anzogen
Sonntags Mittagessen bei den Großeltern
Wenn du die Liebe entdeckt hast, vergisst du sie nicht!
Die Ferien unten in Sizilien, im Sommer, im Dorf, wo Tante noch Brot backt
Wir lächelten, als wir noch vergeben konnten
Wir dachten, nichts könnte sich jemals ändern

Um niemals zu vergessen
Um nicht zu vergessen, dass, wie auch immer es kommt, wohin du auch gehst
Du wirst Teil von mir sein und jedes Mal, wenn, unmöglich, ich an uns denke, um niemals zu vergessen

Ich erinnere mich an Mama, die Hände auf dem schönen Bauch, schön zu sagen, ist nie genug
Und wir wussten, dass noch einer kommen würde
Wir stellten das Haus auf den Kopf, um dir Platz zu machen
Aber du brauchst wenig Platz,
So wenig, nur das Bett und ein paar Spiele
Dann wird das Haus groß und Papa ist immer seltener da
Eine wichtige Arbeit
Es gibt immer irgendein Flugzeug

Das Geld hat uns nicht das Glück gebracht
Im Gegenteil
Fast hassen wir es
Wir werden aus Notwendigkeit erwachsen
Aber wir sind nicht
Dem gewachsen, was wir erleben
Ich hielt dich im Arm
Wie du es heute mit deinem Sohn tust, weil du Mut hattest
Jetzt lehre ihn zu lächeln, zu vergeben und zu beten, damit sich nichts jemals ändern kann

Um niemals zu vergessen
Um nicht zu vergessen, dass, wie auch immer es kommt, wohin du auch gehst
Du wirst Teil von mir sein und jedes Mal, wenn, unmöglich, ich an uns denke, um niemals zu vergessen

Um niemals zu vergessen
Um nicht zu vergessen, dass, wie auch immer es kommt, wohin du auch gehst
Du wirst Teil von mir sein und jedes Mal, wenn, unmöglich, ich an uns denke, um niemals zu vergessen