Paroles et traduction Raige - Dimenticare

Dimenticare

Per non dimenticare mai
Per non dimenticare che
Per non dimenticare mai
Per non dimenticare mai

Noi giocavamo sul balcone di una casa di ringhiera
Non smettevamo finchè il sole non scendeva
Bastava poco, realmente poco
I pensieri di un bambino sanno colorare il vuoto

Non esisteva il verbo instagrammare,
Facevamo foto, io se chiudo gli occhi forte ancora lo ricordo
Mamma in casa col vestito nuovo
Papà in garage con le mani sporche d'olio, aggiusta la moto

Noi guardavamo rocky e ci picchiavamo per chi doveva esser rocky, prima di mettere i guantoni
Pranzo a casa dei nonni la domenica
Quando l'hai scoperto l'amore non si dimentica!
Le ferie giù in Sicilia, d'estate, al paese dove zia fa ancora il pane
Sorridevamo quando ancora sapevamo perdonare
Pensavamo che nulla potesse mai cambiare

Per non dimenticare mai
Per non dimenticare che comunque vada ovunque andrai
Sarai parte di me ed ogni volta che, impossibile, io penso a noi per non dimenticare mai

Ricordo mamma, le mani sulla pancia bella che dire bella, non e mai abbastanza
E sapevamo che ne sarebbe arrivato un altro
Stravolgiamo la casa per farti spazio
Ma tu di spazio, ne prendi poco,
Così poco, giusto il letto e qualche gioco
Poi casa si fa grande e papà c'è sempre meno
Un lavoro importante
C'è sempre qualche aereo

I soldi non c'hanno dato la felicità
Il contrario
Quasi quasi l'odiamo
Diventiamo grandi per necessità
Ma non siamo
All altezza di quello che viviamo
Io ti tenevo in braccio
Come oggi tu fai con tuo figlio perché hai avuto coraggio
Adesso insegnagli a sorridere, a perdonare e a pregare perché nulla possa mai cambiare

Per non dimenticare mai
Per non dimenticare che comunque vada ovunque andrai
Sarai parte di me ed ogni volta che, impossibile, io penso a noi per non dimenticare mai

Per non dimenticare mai
Per non dimenticare che comunque vada ovunque andrai
Sarai parte di me ed ogni volta che, impossibile, io penso a noi per non dimenticare mai

Don't Forget

So as not to ever forget
So as not to forget that
So as not to ever forget
So as not to ever forget

We played on the balcony of a terrace house
We didn't stop until the sun went down
It didn't take much, really not much
A child's thoughts can color the void

The verb "Instagramming" didn't exist,
We took photos, I still remember it if I close my eyes tight
Mom at home in a new dress
Dad in the garage with dirty hands from oil, fixing the motorbike

We watched Rocky and fought over who should be Rocky, before putting on the gloves
Lunch at our grandparents' on Sundays
When you discover love, you never forget!
The holidays down in Sicily, in summer, in the village where auntie still makes bread
We smiled when we still knew how to forgive
We thought nothing could ever change

So as not to ever forget
So as not to forget that wherever you go, whatever happens,
You'll be a part of me and every time, impossible, I think of us so as not to ever forget

I remember mom, with her hands on her tummy that was beautiful, to say beautiful isn't enough
And we knew another one would be coming
We turned the house upside down to make room for you
But you take up so little space,
So little, just your bed and a few toys
Then the house gets bigger and dad is there less and less
An important job
He's always on some plane

Money didn't bring us happiness
On the contrary
We almost hate it
We grow up out of necessity
But we're not
Up to what we're living
I was holding you in my arms
Just like you are doing today with your son because you had the courage
Now teach him to smile, to forgive and to pray, so nothing can ever change

So as not to ever forget
So as not to forget that wherever you go, whatever happens,
You'll be a part of me and every time, impossible, I think of us so as not to ever forget

So as not to ever forget
So as not to forget that wherever you go, whatever happens,
You'll be a part of me and every time, impossible, I think of us so as not to ever forget