Paroles et traduction Raige - L'amore che dai (Ritorna)

L'amore che dai (Ritorna)

La luce del telefono pugnala la stanza e la sveglia strilla
Aspetto ancora un poco prima di zittirla, poi potresti sentirla
E allora, in un gesto meccanico, la spengo e tu ti muovi nel letto
Blocchi il respiro per un attimo poi risollevi il petto

Espira, forte ma dolce, il suono che mi avvolge cade giù come le foglie
Sarà la gravità ma mentre mi alzo e vado di là lancio un ultimo sguardo
Quasi sembri abbandonata sulle lenzuola chiare, mora e abbronzata

Dio lo sa, eri bella, sulla spiaggia e in faccia la luna
Sfacciata e l'anima che ride ubriaca di fortuna
Tu non sei bellezza che luccica, sei piuttosto bellezza che brucia
Brucia forte, egoista e ruvida, brucia finchè non mi consuma

C'è solo un cuore dove posso stare, un solo posto dove ritornare
Se chiudo gli occhi sento ancora il mare, la nostra casa, ovunque vada

Tu non sai niente di meccanica però sai accendermi nell'anima
E non dai peso al modo o alla forma, l'amore che dai ritorna un'altra volta
Tu non sai niente di meccanica però sai accendermi nell'anima
E non dai peso al modo o alla forma, l'amore che dai ritorna un'altra volta

Ho il mare sulla destra e te in testa, annaffio le speranze
Aspettando che una cresca quanto basta per tenermela
Prima cambiavo vita con una frequenza come a dire
"No, non mi interessa avere sempre la stessa" ma
Ma che posso farci, non succede solo agli altri e Dio
Trova sempre un modo nuovo per misurarmi ed io
Io sono come mi hai trovato, randagio, la tua mano sul capo
E ho un'altra percezione di cosa sia giusto o sbagliato

Per questo mentre guido sorrido, la mia vita è fuori da un finestrino
Alle sei partire, spezzarmi la schiena e vederti serena
Parlare con gente che non capisce niente di me ma
Ti giuro che ne vale la pena, sapere che sei a casa e mi cucini la cena

C'è solo un cuore dove posso stare, un solo posto dove ritornare
Se chiudo gli occhi sento ancora il mare, la nostra casa, ovunque vada

Tu non sai niente di meccanica però sai accendermi nell'anima
E non dai peso al modo o alla forma, l'amore che dai ritorna un'altra volta
Tu non sai niente di meccanica però sai accendermi nell'anima
E non dai peso al modo o alla forma, l'amore che dai ritorna un'altra volta

Tu non sai

Любовь, которую ты даришь (Возвращается)

Свет телефона пронзает комнату, и будильник визжит
Я подожду еще немного, прежде чем отключить его, возможно, ты еще спишь
И тогда, механическим жестом, я его выключаю, и ты шевелишься в постели
Ты задерживаешь дыхание на мгновение, а затем поднимаешь грудь

Выдыхаешь, сильно, но нежно, звук, который обволакивает меня, падает вниз, как листья
Возможно, это гравитация, но пока я встаю и иду к тебе, я бросаю последний взгляд
Кажется, ты лежишь, раскинувшись на чистых простынях, смуглая и загорелая

Бог знает, ты была прекрасна, на пляже, а напротив - луна
Нахальная и смеющаяся душа, опьяненная удачей
Ты не та красота, которая блестит, ты скорее красота, которая обжигает
Обжигаешь сильно, эгоистично и грубо, обжигаешь, пока не поглотишь меня

Есть только одно сердце, в котором я могу жить, только одно место, куда я могу вернуться
Когда я закрываю глаза, я все еще слышу море, наш дом, куда бы я ни пошел

Ты ничего не понимаешь в механике, но умеешь зажечь мою душу
И ты не придаешь значения способу или форме, любовь, которую ты даришь, возвращается снова
Ты ничего не понимаешь в механике, но умеешь зажечь мою душу
И ты не придаешь значения способу или форме, любовь, которую ты даришь, возвращается снова

Море справа и ты в голове, я поливаю надежды
В ожидании, что одна вырастет достаточно, чтобы удержать ее
Раньше я менял жизнь так часто, как бы говоря
"Нет, мне неинтересно всегда иметь одну и ту же", но
Но что я могу поделать, это случается не только с другими, и Бог
Всегда находит новый способ измерить меня, а я
Я такой, каким ты меня нашла, бродяга, твоя рука на моей голове
И у меня другое восприятие того, что правильно, а что нет

Поэтому, когда я еду, я улыбаюсь, моя жизнь за окном
В шесть выехали, сорвали мне спину, а тебя вижу счастливой
Общаюсь с людьми, которые ничего во мне не понимают, но
Клянусь, это того стоит, знать, что ты дома и готовишь мне ужин

Есть только одно сердце, в котором я могу жить, только одно место, куда я могу вернуться
Когда я закрываю глаза, я все еще слышу море, наш дом, куда бы я ни пошел

Ты ничего не понимаешь в механике, но умеешь зажечь мою душу
И ты не придаешь значения способу или форме, любовь, которую ты даришь, возвращается снова
Ты ничего не понимаешь в механике, но умеешь зажечь мою душу
И ты не придаешь значения способу или форме, любовь, которую ты даришь, возвращается снова

Ты не понимаешь