Paroles et traduction Raige - Mille volte ancora

Mille volte ancora

Con te ho il dovere innanzi tutto di essere sincero
Non ho bisogno di fingere
Non ti nascondo niente nemmeno di quel che ero
Non ti devo convincere

Hai i tuoi motivi che ti legano stretta a me
E a me basta questo
Anche perché saranno ben validi se
Ci intrecciamo al punto tale che
Non lo saprei dire più dove inizi tu e dove finisco io
Fuori è buio amore mio, spengo la tv
Mentre dormi e vado giù, scrivo di noi e poi
Canterò per te come non ho fatto mai

Il mondo gira e non si ferma mai, qua tutto cambia
Io fatico a farmi largo in mezzo ai guai e perderò la calma
Non ho soldi in banca e ho la faccia stanca
Ma se mi sei vicina è tutto possibile
Tu come nessun'altra tu come nessun'altra
Mille volte ancora grazie di esistere

Ti chiedo scusa già da adesso per la mia gelosia
Sono sempre il solito terrone
Amo pensare che in qualunque posto tu sia
Sulle labbra porti solo il mio nome

Ma so bene che la tua bellezza sta
Nella gioia di vivere
E sto a casa a fumarmi mille bombe se
Vai a ballare con le tue amiche

Sei il migliore spettacolo tutti i giorni e le notti
Ma quale big bang, ma quale Jovanotti
Bella da stare male, ma soprattutto bene
Canterò per te come non ho fatto mai

Il mondo gira e non si ferma mai, qua tutto cambia
Io fatico a farmi largo in mezzo ai guai e perderò la calma
Non ho soldi in banca e ho la faccia stanca
Ma se mi sei vicina è tutto possibile
Tu come nessun'altra tu come nessun'altra
Mille volte ancora grazie di esistere

Con me hai il dovere innanzi tutto di essere sincera
Non hai bisogno di fingere
Ma devi farlo solo se ne sei sicura
Mica ti devo convincere

Ho i miei motivi che mi legano stretto a te
Che ti basti questo
Anche perché saranno ben validi se
Ci intrecciamo al punto tale che

Non lo saprei dire più dove inizi tu e dove finisco io
Fuori è giorno amore mio
Hai acceso la tv, sei sveglia vengo su
Ho scritto questo pezzo e lo canterò per te come non ho fatto mai

Il mondo gira e non si ferma mai, qua tutto cambia
Io fatico a farmi largo in mezzo ai guai e perderò la calma
Non ho soldi in banca e ho la faccia stanca
Ma se mi sei vicina è tutto possibile
Tu come nessun'altra tu come nessun'altra
Mille volte ancora grazie di esistere

Il mondo gira e non si ferma mai, qua tutto cambia
Io fatico a farmi largo in mezzo ai guai e perderò la calma
Non ho soldi in banca e ho la faccia stanca
Ma se mi sei vicina è tutto possibile
Tu come nessun'altra tu come nessun'altra
Mille volte ancora grazie di esistere (grazie di esistere)

Mille volte ancora grazie di esistere

A Thousand Times More

With you, I have a duty first and foremost to be honest
I don't need to pretend
I don't hide anything from you, not even who I used to be
I don't need to convince you

You have your reasons for being so close to me
And that's enough for me
After all, they will be valid if
We become so intertwined that
I could no longer tell where you begin and I end
It's dark outside, my love, I'll turn off the TV
While you sleep and I go downstairs, I'll write about us and then
I'll sing for you like I never have before

The world turns and never stops, everything changes here
I struggle to make my way through the troubles and I'll lose my composure
I don't have any money in the bank and my face is tired
But if you're near me, everything is possible
You like no other, you like no other
A thousand times more, thank you for existing

I apologize to you already for my jealousy
I'm still the same old Southerner
I love to think that wherever you are
You only have my name on your lips

But I know that your beauty lies
In the joy of living
And I stay home and smoke a thousand bombs if
You go dancing with your friends

You are the best show every day and every night
But what a big bang, what a Jovanotti
Beautiful to feel bad, but above all good
I'll sing for you like I never have before

The world turns and never stops, everything changes here
I struggle to make my way through the troubles and I'll lose my composure
I don't have any money in the bank and my face is tired
But if you're near me, everything is possible
You like no other, you like no other
A thousand times more, thank you for existing

With me, you have a duty first and foremost to be honest
You don't need to pretend
But you only need to do it if you're sure
I don't need to convince you

I have my reasons for being so close to you
May that be enough for you
After all, they will be valid if
We become so intertwined that

I could no longer tell where you begin and I end
It's morning, my love
You turned on the TV, you're awake, I'm coming up
I wrote this song and I'll sing it for you like I never have before

The world turns and never stops, everything changes here
I struggle to make my way through the troubles and I'll lose my composure
I don't have any money in the bank and my face is tired
But if you're near me, everything is possible
You like no other, you like no other
A thousand times more, thank you for existing

The world turns and never stops, everything changes here
I struggle to make my way through the troubles and I'll lose my composure
I don't have any money in the bank and my face is tired
But if you're near me, everything is possible
You like no other, you like no other
A thousand times more, thank you for existing (thank you for existing)

A thousand times more, thank you for existing