Paroles et traduction Raige - Mille volte ancora

Mille volte ancora

Con te ho il dovere innanzi tutto di essere sincero
Non ho bisogno di fingere
Non ti nascondo niente nemmeno di quel che ero
Non ti devo convincere

Hai i tuoi motivi che ti legano stretta a me
E a me basta questo
Anche perché saranno ben validi se
Ci intrecciamo al punto tale che
Non lo saprei dire più dove inizi tu e dove finisco io
Fuori è buio amore mio, spengo la tv
Mentre dormi e vado giù, scrivo di noi e poi
Canterò per te come non ho fatto mai

Il mondo gira e non si ferma mai, qua tutto cambia
Io fatico a farmi largo in mezzo ai guai e perderò la calma
Non ho soldi in banca e ho la faccia stanca
Ma se mi sei vicina è tutto possibile
Tu come nessun'altra tu come nessun'altra
Mille volte ancora grazie di esistere

Ti chiedo scusa già da adesso per la mia gelosia
Sono sempre il solito terrone
Amo pensare che in qualunque posto tu sia
Sulle labbra porti solo il mio nome

Ma so bene che la tua bellezza sta
Nella gioia di vivere
E sto a casa a fumarmi mille bombe se
Vai a ballare con le tue amiche

Sei il migliore spettacolo tutti i giorni e le notti
Ma quale big bang, ma quale Jovanotti
Bella da stare male, ma soprattutto bene
Canterò per te come non ho fatto mai

Il mondo gira e non si ferma mai, qua tutto cambia
Io fatico a farmi largo in mezzo ai guai e perderò la calma
Non ho soldi in banca e ho la faccia stanca
Ma se mi sei vicina è tutto possibile
Tu come nessun'altra tu come nessun'altra
Mille volte ancora grazie di esistere

Con me hai il dovere innanzi tutto di essere sincera
Non hai bisogno di fingere
Ma devi farlo solo se ne sei sicura
Mica ti devo convincere

Ho i miei motivi che mi legano stretto a te
Che ti basti questo
Anche perché saranno ben validi se
Ci intrecciamo al punto tale che

Non lo saprei dire più dove inizi tu e dove finisco io
Fuori è giorno amore mio
Hai acceso la tv, sei sveglia vengo su
Ho scritto questo pezzo e lo canterò per te come non ho fatto mai

Il mondo gira e non si ferma mai, qua tutto cambia
Io fatico a farmi largo in mezzo ai guai e perderò la calma
Non ho soldi in banca e ho la faccia stanca
Ma se mi sei vicina è tutto possibile
Tu come nessun'altra tu come nessun'altra
Mille volte ancora grazie di esistere

Il mondo gira e non si ferma mai, qua tutto cambia
Io fatico a farmi largo in mezzo ai guai e perderò la calma
Non ho soldi in banca e ho la faccia stanca
Ma se mi sei vicina è tutto possibile
Tu come nessun'altra tu come nessun'altra
Mille volte ancora grazie di esistere (grazie di esistere)

Mille volte ancora grazie di esistere

Тысячу раз ещё

С тобой я обязан прежде всего быть искренним
Мне не нужно притворяться
Я не скрываю от тебя ничего, даже того, кем я был
Мне не нужно тебя убеждать

У тебя есть свои причины, которые крепко связывают тебя со мной
И мне этого достаточно
Тем более, что они должны быть вескими, если
Мы переплетаемся настолько, что
Я уже не могу сказать, где начинаешься ты, а где заканчиваюсь я
На улице темно, любовь моя, я выключаю телевизор
Пока ты спишь, я иду вниз, пишу о нас, а потом
Спою для тебя, как никогда раньше не пел

Мир вращается и никогда не останавливается, здесь все меняется
Мне трудно пробиваться сквозь неприятности, и я теряю спокойствие
У меня нет денег в банке, и у меня усталое лицо
Но если ты рядом, все возможно
Ты, как никто другая, ты, как никто другая
Тысячу раз ещё, спасибо, что ты есть

Я прошу прощения уже сейчас за свою ревность
Я все тот же южанин
Мне нравится думать, что где бы ты ни была
На губах ты носишь только мое имя

Но я прекрасно знаю, что твоя красота заключается
В радости жизни
И я сижу дома и выкуриваю кучу сигарет, если
Ты идешь танцевать со своими подругами

Ты — лучшее зрелище каждый день и каждую ночь
Какой там большой взрыв, какой там Джованотти
Красивая настолько, что мне и плохо, и хорошо одновременно
Спою для тебя, как никогда раньше не пел

Мир вращается и никогда не останавливается, здесь все меняется
Мне трудно пробиваться сквозь неприятности, и я теряю спокойствие
У меня нет денег в банке, и у меня усталое лицо
Но если ты рядом, все возможно
Ты, как никто другая, ты, как никто другая
Тысячу раз ещё, спасибо, что ты есть

Со мной ты обязана прежде всего быть искренней
Тебе не нужно притворяться
Но ты должна делать это, только если уверена
Я не должен тебя убеждать

У меня есть свои причины, которые крепко связывают меня с тобой
Пусть тебе этого будет достаточно
Тем более, что они должны быть вескими, если
Мы переплетаемся настолько, что

Я уже не могу сказать, где начинаешься ты, а где заканчиваюсь я
На улице день, любовь моя
Ты включила телевизор, ты проснулась, я иду наверх
Я написал эту песню и спою ее для тебя, как никогда раньше не пел

Мир вращается и никогда не останавливается, здесь все меняется
Мне трудно пробиваться сквозь неприятности, и я теряю спокойствие
У меня нет денег в банке, и у меня усталое лицо
Но если ты рядом, все возможно
Ты, как никто другая, ты, как никто другая
Тысячу раз ещё, спасибо, что ты есть

Мир вращается и никогда не останавливается, здесь все меняется
Мне трудно пробиваться сквозь неприятности, и я теряю спокойствие
У меня нет денег в банке, и у меня усталое лицо
Но если ты рядом, все возможно
Ты, как никто другая, ты, как никто другая
Тысячу раз ещё, спасибо, что ты есть (спасибо, что ты есть)

Тысячу раз ещё, спасибо, что ты есть