Paroles et traduction Raige - Ne riderai

Ne riderai

Per tutte quelle volte che ho pensato fosse
Difficile rialzarsi come sopra ad un ring
Quando la vita conta fino a dieci
Quando bastava mi dicessi un si
E tutte quelle volte che non ho parlato
E altre mille volte invece ho perso il fiato
Tremo ma io non dimentico
Tremo ma io non dimenticherò

Di quelle notti schiacciato dall'ansia
E ho imparato a respirare di nuovo
Puoi vincere o perdere ridere o piangere
Non far rumore come neve a dicembre
Fossi capace a cancellare gli errori
Ma te la immagini la fila qua fuori
Tremo ma io non dimentico
Le tue parole quando hai detto

Ne riderai
E riderai di chi ha mentito di chi ha tradito
E il temporale che ti tiene a casa
Di chi non ha il coraggio di chiederti scusa
E a fanculo chi ti ha detto che non ce la farai
Perché un giorno
Un giorno ne riderai

Per tutte quelle volte che ho pensato fosse
Se non fossi un idiota scapperei da qui
Quando ho perso tempo abbraccia i treni
Quando speravo senza crederci
Per tutte quelle volte che non gridato
E altre mille volte invece ho bestemmiato
Tremo ma io non dimentico
Tremo ma io non dimenticherò

Ed il sorriso di mia madre in questo schifo di universo
E per la grande differenza tra capisco e accetto
Perché non posso
Per quella volta che ho giurato che ti avrei perdonato
Ma non ci riesco
Scusa non ci riesco
Per metà sono in una camera di Hotel per Natale
Che non è più un Natale se non ci sei te
Per lei che piange e non so come cazzo consolarla
E io allargo le braccia

E riderai
E riderai di chi ha mentito di chi ha tradito
E il temporale che ti tiene a casa
Di chi non ha il coraggio di chiederti scusa
E riderai e riderai
Davanti allo specchio un bicchiere rotto
Che la notte anche se lunga poi ce l'ha una fine
E certe volte te lo giuro non c'è un cazzo da dire
E a fanculo chi ha scommesso che non ce la farai
Perché un giorno
Un giorno ne riderai

E a fanculo chi ha scommesso che non ce la farai
Perché un giorno
Un giorno ne riderai

You'll Laugh About It

For all those times I thought it was
Difficult to get back up like over a ring
When life counts to ten
When all it took was you telling me yes
And all those times I didn't speak
And a thousand other times instead I lost my breath
I tremble but I don't forget
I tremble but I won't forget

On those nights crushed by anxiety
And I've learned to breathe again
You can win or lose laugh or cry
Don't make a sound like snow in December
If I was able to erase my mistakes
But can you imagine the line outside
I tremble but I don't forget
Your words when you said

You'll laugh about it
And you'll laugh at those who lied, at those who betrayed
And the storm that keeps you home
Of those who don't have the courage to apologize
And fuck those who told you that you wouldn't make it
Because one day
One day you'll laugh about it

For all those times I thought it was
If I wasn't an idiot I would run away from here
When I wasted time chasing trains
When I hoped without believing
For all those times I didn't scream
And a thousand other times instead I cursed
I tremble but I don't forget
I tremble but I won't forget

And my mother's smile in this crappy universe
And for the big difference between understanding and accepting
Because I can't
For that time I swore I would forgive you
But I can't do it
Sorry I can't
Half of me is in a hotel room for Christmas
Which is no longer a Christmas if you're not here
For her who cries and I don't know how to comfort her
And I spread my arms

And you'll laugh
And you'll laugh at those who lied, at those who betrayed
And the storm that keeps you home
Of those who don't have the courage to apologize
And you'll laugh and you'll laugh
In front of the mirror a broken glass
That even if the night is long it does have an end
And sometimes I swear to you there's nothing to say
And fuck those who bet you wouldn't make it
Because one day
One day you'll laugh about it

And fuck those who bet you wouldn't make it
Because one day
One day you'll laugh about it