Paroles et traduction Raige - Ne riderai

Ne riderai

Per tutte quelle volte che ho pensato fosse
Difficile rialzarsi come sopra ad un ring
Quando la vita conta fino a dieci
Quando bastava mi dicessi un si
E tutte quelle volte che non ho parlato
E altre mille volte invece ho perso il fiato
Tremo ma io non dimentico
Tremo ma io non dimenticherò

Di quelle notti schiacciato dall'ansia
E ho imparato a respirare di nuovo
Puoi vincere o perdere ridere o piangere
Non far rumore come neve a dicembre
Fossi capace a cancellare gli errori
Ma te la immagini la fila qua fuori
Tremo ma io non dimentico
Le tue parole quando hai detto

Ne riderai
E riderai di chi ha mentito di chi ha tradito
E il temporale che ti tiene a casa
Di chi non ha il coraggio di chiederti scusa
E a fanculo chi ti ha detto che non ce la farai
Perché un giorno
Un giorno ne riderai

Per tutte quelle volte che ho pensato fosse
Se non fossi un idiota scapperei da qui
Quando ho perso tempo abbraccia i treni
Quando speravo senza crederci
Per tutte quelle volte che non gridato
E altre mille volte invece ho bestemmiato
Tremo ma io non dimentico
Tremo ma io non dimenticherò

Ed il sorriso di mia madre in questo schifo di universo
E per la grande differenza tra capisco e accetto
Perché non posso
Per quella volta che ho giurato che ti avrei perdonato
Ma non ci riesco
Scusa non ci riesco
Per metà sono in una camera di Hotel per Natale
Che non è più un Natale se non ci sei te
Per lei che piange e non so come cazzo consolarla
E io allargo le braccia

E riderai
E riderai di chi ha mentito di chi ha tradito
E il temporale che ti tiene a casa
Di chi non ha il coraggio di chiederti scusa
E riderai e riderai
Davanti allo specchio un bicchiere rotto
Che la notte anche se lunga poi ce l'ha una fine
E certe volte te lo giuro non c'è un cazzo da dire
E a fanculo chi ha scommesso che non ce la farai
Perché un giorno
Un giorno ne riderai

E a fanculo chi ha scommesso che non ce la farai
Perché un giorno
Un giorno ne riderai

Ты будешь смеяться

Обо всех тех разах, когда я думал, что это
Трудно подняться, как на ринге
Когда жизнь считает до десяти
Когда достаточно было твоего "да"
И обо всех тех разах, когда я молчал
И еще тысячу раз я терял дар речи
Я дрожу, но я не забываю
Я дрожу, но я не забуду

О тех ночах, раздавленных тревогой
И я научился дышать снова
Ты можешь побеждать или проигрывать, смеяться или плакать
Не шуми, как снег в декабре
Если бы я мог стереть ошибки
Но ты представляешь себе очередь здесь, снаружи?
Я дрожу, но я не забываю
Твои слова, когда ты сказала

Ты будешь смеяться
И будешь смеяться над теми, кто лгал, кто предавал
И над грозой, которая держит тебя дома
Над теми, у кого не хватает смелости извиниться перед тобой
И к черту тех, кто сказал тебе, что у тебя не получится
Потому что однажды
Однажды ты будешь смеяться

Обо всех тех разах, когда я думал, что
Если бы я не был идиотом, я бы сбежал отсюда
Когда я терял время, обнимая поезда
Когда я надеялся, не веря
Обо всех тех разах, когда я не кричал
И еще тысячу раз я, наоборот, богохульствовал
Я дрожу, но я не забываю
Я дрожу, но я не забуду

Улыбку моей матери в этой дерьмовой вселенной
И огромную разницу между "понимаю" и "принимаю"
Потому что я не могу
Тот раз, когда я поклялся, что прощу тебя
Но я не могу
Прости, я не могу
Наполовину я в гостиничном номере на Рождество
Которое больше не Рождество, если тебя нет рядом
За нее, которая плачет, и я не знаю, как, черт возьми, ее утешить
И я развожу руками

И ты будешь смеяться
И будешь смеяться над теми, кто лгал, кто предавал
И над грозой, которая держит тебя дома
Над теми, у кого не хватает смелости извиниться перед тобой
И ты будешь смеяться, и смеяться
Перед зеркалом, разбитый стакан
Что даже у самой длинной ночи есть конец
И иногда, клянусь, нечего сказать
И к черту тех, кто поставил на то, что у тебя не получится
Потому что однажды
Однажды ты будешь смеяться

И к черту тех, кто поставил на то, что у тебя не получится
Потому что однажды
Однажды ты будешь смеяться