Paroles et traduction Raige - Quanto male mi fai

Quanto male mi fai

In metro con i suoi vagoni
Viaggio con gli spacciatori
Magrebini con i maori
Cuffie in testa e mando in play
Poi vedo te che guardi fuori
Occhi da orientale neri
Hai le giuste proporzioni
Bella chioccola gmail
Ad essere onesto non ci riesco
A levarmi di dosso che sarebbe perfetto

Tra noi due anche se non ti conosco
Baciami che ti innamori
Mettimi nelle tue stories
Raccontami dove lavori
Ma tu nemmeno te ne accorgi
E ancora e guardi fuori

Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi

Il tempo per comprare i fiori
Ti va di andare a cena fuori
Stasera mangerei tandoori
Scegli tu per me è ok
Balli sulle percussioni
Insomma ma come ti muovi
Ti va di fare i genitori
Oppure andiamo a farci un rave

Ad essere onesto con me stesso
Sto correndo un po' troppo
Ma non scendere adesso
E' presto e poi che vai a fare in Duomo
Baciami che ti innamori
Mettimi nelle tue stories
Dedichiamoci canzoni
Ma tu nemmeno alzi la testa e dici vado fuori

Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi

Ti porterò anche a casa in braccio
Per stare li e tirarti su quando poi sei uno straccio
Ti amerei da struccata
Per primo in pigiama col libro
In bikini a Santorini
Strafatta di vino
Fatta di ganja fammi fare un tiro
No che non respiro poi passa
Fammi fare un giro
Ci sarò io anche quando non ci sarà nessuno vicino
Che non mi serve un motivo

Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi

Ma tu nemmeno alzi la testa e dici vado fuori

Как же ты меня ранишь

В метро, в одном из вагонов,
Еду со всякими торговцами,
Магребинцами и маори,
Наушники на голове, нажимаю «Play».
И тут вижу тебя, ты смотришь в окно,
Чёрные, восточные глаза,
У тебя идеальные пропорции,
Красивая цыпочка, gmail.
Если честно, не могу избавиться
От мысли, что между нами всё было бы идеально.

Между нами двумя, хоть я тебя и не знаю,
Поцелуй меня, и ты влюбишься,
Выложи меня в свои истории,
Расскажи мне, где ты работаешь,
Но ты даже не замечаешь меня,
И продолжаешь смотреть в окно.

Ай-ай-ай-ай
Как же ты меня ранишь,
Ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай
Как же ты меня ранишь,
Ай-ай-ай-ай

Время покупать цветы,
Не хочешь поужинать где-нибудь?
Сегодня вечером я бы съел тандури,
Выбирай ты, мне всё равно.
Ты танцуешь под ударные,
Ну как же ты двигаешься!
Хочешь стать родителями?
Или сходим на рейв?

Если честно с самим собой,
Я немного тороплю события,
Но не выходи сейчас,
Ещё рано, и что ты будешь делать в Дуомо?
Поцелуй меня, и ты влюбишься,
Выложи меня в свои истории,
Посвятим друг другу песни,
Но ты даже не поднимаешь головы и говоришь, что выходишь.

Ай-ай-ай-ай
Как же ты меня ранишь,
Ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай
Как же ты меня ранишь,
Ай-ай-ай-ай

Я донесу тебя до дома на руках,
Чтобы быть рядом и поддержать тебя, когда ты будешь совсем без сил,
Я буду любить тебя без макияжа,
Утром в пижаме с книгой,
В бикини на Санторини,
Навеселе от вина,
Под кайфом от ганджи, дай мне затянуться,
Нет, я не задыхаюсь, всё пройдёт,
Дай мне прокатиться,
Я буду рядом, даже когда никого не будет рядом,
Мне не нужна причина.

Ай-ай-ай-ай
Как же ты меня ранишь,
Ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай
Как же ты меня ранишь,
Ай-ай-ай-ай

Но ты даже не поднимаешь головы и говоришь, что выходишь.