Paroles et traduction Raige - Ritorni da me

Ritorni da me

Ciao come stai, io sto così così
Hai gli occhi più grandi coi capelli corti
Raccontami tutto di come era Madrid
Un giorno o l'altro voglio che mi porti
Ti ricordi che odiavo le feste
Mi hai detto ti amo soltanto da sbronza
Tu mi guardi e non dici più niente
Provi a baciarmi e va bene così

È tutto normale
Sarà questa vodka a parlare
Antropologia elementare
Comincia a rifarlo più forte di te
Più forte di te

Perché ogni volta torni da me
Ritorni da me, ritorni da me
Perché ogni estate torni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Io che non sono un abitudinario
Cambio città, cambio fuso orario
Ma tu ritorni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Tu cosa fai, io sono ancora qui
I soliti amici dai che li conosci
Guarda che via vai sembra Halloween
In giro di notte come streghe e mostri
Ti ricordi la pizza a settembre
Sarà stata l'alba e l'aria era fresca
Mi hai abbracciato senza dire niente
Non ti ho mai capita ma va bene così

È tutto normale
Io te siamo un film da guardare
Antropologia elementare
Comincia a rifarlo più forte di te
Più forte di te

Perché ogni volta torni da me
Ritorni da me, ritorni da me
Perché ogni estate torni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Io che non sono un abitudinario
Cambio città, cambio fuso orario
Ma tu ritorni da me
Ritorni da me, ritorni da me

E ci ho provato anche a fare lo stronzo
A dirti guarda io non penso proprio
Ma trovi il mondo di mandarmi sotto
Quando ritorni da me

E ogni volta che mi sento pronto
A sparire in meno di un secondo
Tu trovi il mondo di mandarmi sotto
Quanto ritorni da me

Perché ogni volta torni da me
Ritorni da me, ritorni da me
Perché ogni estate torni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Io che non sono un abitudinario
Cambio città, cambio fuso orario
Ma tu ritorni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Come Back to Me

Hi, babe, how are you? I'm alright
Your eyes look bigger with shorter hair
Tell me everything about how Madrid was
One day I want you to take me there
Do you remember how I hated parties?
You told me you loved me only when you were drunk
You look at me and don't say anything
You try to kiss me and it's okay

It's all normal
Maybe it's this vodka talking
Basic anthropology
You start doing it again, stronger than before
Stronger than before

Why do you always come back to me?
You come back to me, you come back to me
Why do you always come back to me in the summer?
You come back to me, you come back to me

I'm not one for habits
I change cities, I change time zones
But you come back to me
You come back to me, you come back to me

What are you doing? I'm still here
Our friends are here, the ones you know
Look, it's like Halloween in here
We're running around at night like witches and monsters
Do you remember our pizza in September?
It must have been dawn and the air was cool
You hugged me without saying anything
I never understood you, but it's okay

It's all normal
We're like a movie that you want to watch
Basic anthropology
You start doing it again, stronger than before
Stronger than before

Why do you always come back to me?
You come back to me, you come back to me
Why do you always come back to me in the summer?
You come back to me, you come back to me

I'm not one for habits
I change cities, I change time zones
But you come back to me
You come back to me, you come back to me

I even tried being an asshole
I tried telling you, "Look, I don't think so"
But the universe sends you to destroy me
When you come back to me

And every time I feel ready
To disappear in less than a second
The universe sends you to destroy me
When you come back to me

Why do you always come back to me?
You come back to me, you come back to me
Why do you always come back to me in the summer?
You come back to me, you come back to me

I'm not one for habits
I change cities, I change time zones
But you come back to me
You come back to me, you come back to me