Paroles et traduction Raige - Ritorni da me

Ritorni da me

Ciao come stai, io sto così così
Hai gli occhi più grandi coi capelli corti
Raccontami tutto di come era Madrid
Un giorno o l'altro voglio che mi porti
Ti ricordi che odiavo le feste
Mi hai detto ti amo soltanto da sbronza
Tu mi guardi e non dici più niente
Provi a baciarmi e va bene così

È tutto normale
Sarà questa vodka a parlare
Antropologia elementare
Comincia a rifarlo più forte di te
Più forte di te

Perché ogni volta torni da me
Ritorni da me, ritorni da me
Perché ogni estate torni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Io che non sono un abitudinario
Cambio città, cambio fuso orario
Ma tu ritorni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Tu cosa fai, io sono ancora qui
I soliti amici dai che li conosci
Guarda che via vai sembra Halloween
In giro di notte come streghe e mostri
Ti ricordi la pizza a settembre
Sarà stata l'alba e l'aria era fresca
Mi hai abbracciato senza dire niente
Non ti ho mai capita ma va bene così

È tutto normale
Io te siamo un film da guardare
Antropologia elementare
Comincia a rifarlo più forte di te
Più forte di te

Perché ogni volta torni da me
Ritorni da me, ritorni da me
Perché ogni estate torni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Io che non sono un abitudinario
Cambio città, cambio fuso orario
Ma tu ritorni da me
Ritorni da me, ritorni da me

E ci ho provato anche a fare lo stronzo
A dirti guarda io non penso proprio
Ma trovi il mondo di mandarmi sotto
Quando ritorni da me

E ogni volta che mi sento pronto
A sparire in meno di un secondo
Tu trovi il mondo di mandarmi sotto
Quanto ritorni da me

Perché ogni volta torni da me
Ritorni da me, ritorni da me
Perché ogni estate torni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Io che non sono un abitudinario
Cambio città, cambio fuso orario
Ma tu ritorni da me
Ritorni da me, ritorni da me

Возвращаешься ко мне

Привет, как дела? У меня так себе.
У тебя глаза кажутся больше с короткой стрижкой.
Расскажи мне всё о том, как прошел твой отдых в Мадриде.
Когда-нибудь я хочу, чтобы ты меня туда свозила.
Помнишь, я ненавидел вечеринки?
Ты сказала, что любишь меня, только когда была пьяна.
Ты смотришь на меня и ничего не говоришь.
Пытаешься поцеловать меня, и это хорошо.

Всё нормально.
Наверное, это водка говорит.
Элементарная антропология.
Ты снова начинаешь это делать, сама не можешь удержаться.
Сама не можешь удержаться.

Потому что каждый раз ты возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне, возвращаешься ко мне.
Потому что каждое лето ты возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне, возвращаешься ко мне.

Я, который не домосед,
Меняю города, меняю часовые пояса,
Но ты возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне, возвращаешься ко мне.

Как твои дела? Я всё ещё здесь.
Всё те же друзья, ты их знаешь.
Смотри, какая суматоха, как на Хэллоуин.
Ночью на улицах, как ведьмы и монстры.
Помнишь пиццу в сентябре?
Наверное, это был рассвет, и воздух был свежим.
Ты обняла меня, ничего не говоря.
Я никогда тебя не понимал, но это хорошо.

Всё нормально.
Мы с тобой как фильм, который хочется смотреть.
Элементарная антропология.
Ты снова начинаешь это делать, сама не можешь удержаться.
Сама не можешь удержаться.

Потому что каждый раз ты возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне, возвращаешься ко мне.
Потому что каждое лето ты возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне, возвращаешься ко мне.

Я, который не домосед,
Меняю города, меняю часовые пояса,
Но ты возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне, возвращаешься ко мне.

И я даже пытался вести себя как придурок,
Говорить тебе: "Слушай, я вообще не думаю..."
Но ты находишь способ сбить меня с ног,
Когда возвращаешься ко мне.

И каждый раз, когда я чувствую себя готовым
Исчезнуть меньше чем за секунду,
Ты находишь способ сбить меня с ног,
Когда возвращаешься ко мне.

Потому что каждый раз ты возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне, возвращаешься ко мне.
Потому что каждое лето ты возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне, возвращаешься ко мне.

Я, который не домосед,
Меняю города, меняю часовые пояса,
Но ты возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне, возвращаешься ко мне.