Paroles et traduction Raige - Sensi di colpa

Sensi di colpa

La felicità non conosce le scorciatoie
Mentre fuori la città alterna sirene alle risate idiote
Io faccio i conti con me stesso
Per questo prima delle parole condivido il silenzio

La tv non fa testo, il palinsesto ha bisogno di odio per l'audience
Qua l'amore ha già perso
E scommetto che la Barbara D'urso m'ammazzerebbe
Se c'avesse la certezza che servisse per le sue dirette.

Metto felpa e giacca, salgo in macchina
Fuori è quasi l'alba la notte ancora mi affascina
Ma lungo queste strade ci sono solo puttane
Bianche come bomboniere, alte

Nonostante il freddo vanno in giro vestite solo di giarrettiere e calze
Fumando come ciminiere, ah!
Soldi sesso e potere
Dio si sarà sentito solo e sarà andato a prendersi da bere.

Rit.
Anche Dio soffre di sensi di colpa
Ha perso un figlio per salvare la terra
Io non lo biasiamo se non c'ascolta, se non mi ascolta
Tocca a me salvarmi da questa merda.
Anche Dio soffre di sensi di colpa
Ha perso un figlio per salvare la terra
Io non lo biasiamo se non c'ascolta, se non mi ascolta
Tocca a me salvarmi da questa merda.

La gente lascia la provincia
Solo per sognare di tornarci per il resto della vita
Oppure non la lascia affatto
Solo per sognare di andarsene da un momento all'altro.

Io accendo l'autoradio e premo l'acceleratore
Affondo mentre la notte muore e spunta il giorno
Qualcuno fa la spesa dentro un cassonetto
Alla mia destra le mani rovistano, va su e giù con la testa

La miseria non mostra ragioni
Se non è la nostra
Quindi cosa m'importa solo che più vivo questo schifo
Più vorrei mettere i km tra i sogni miei e questa mrda, che ci dividano

I ragazzi scambiano la droga per l'ossigeno.
Non posso essere libero sotto quel politico.
Dio ha gettato la spugna, davvero
Ora, siamo soli sul serio.

Rit.
Anche Dio soffre di sensi di colpa
Ha perso un figlio per salvare la terra
Io non lo biasiamo se non c'ascolta, se non mi ascolta
Tocca a me salvarmi da questa merda.
Anche Dio soffre di sensi di colpa
Ha perso un figlio per salvare la terra
Io non lo biasiamo se non c'ascolta, se non mi ascolta
Tocca a me salvarmi da questa merda.

Чувство вины

Счастье не знает коротких путей,
Пока снаружи город чередует сирены с идиотским смехом.
Я разбираюсь с самим собой,
Поэтому перед словами я делюсь тишиной.

Телевизор не показатель, сетке вещания нужна ненависть для рейтингов.
Здесь любовь уже проиграла,
И держу пари, что Барбара Д'Урсо убила бы меня,
Если бы была уверена, что это нужно для ее прямых эфиров.

Надеваю толстовку и куртку, сажусь в машину.
На улице почти рассвет, ночь все еще очаровывает меня.
Но вдоль этих улиц только проститутки,
Белые, как свадебные сувениры, высокие,

Несмотря на холод, разгуливают, одетые только в подвязки и чулки,
Дымят, как заводские трубы, ах!
Деньги, секс и власть.
Бог, должно быть, почувствовал себя одиноким и пошел выпить.

Припев:
Даже Бог страдает от чувства вины,
Он потерял сына, чтобы спасти землю.
Я не виню его, если он не слышит нас, если он не слышит меня,
Мне самому нужно спастись от этого дерьма.
Даже Бог страдает от чувства вины,
Он потерял сына, чтобы спасти землю.
Я не виню его, если он не слышит нас, если он не слышит меня,
Мне самому нужно спастись от этого дерьма.

Люди покидают провинцию,
Только чтобы мечтать вернуться туда на всю оставшуюся жизнь,
Или вовсе не покидают ее,
Только чтобы мечтать уехать в любой момент.

Я включаю радио и давлю на газ,
Углубляюсь, пока ночь умирает, и наступает день.
Кто-то роется в мусорном баке,
Справа от меня руки шарят, голова качается вверх и вниз.

Нищета не показывает причин,
Если это не наша нищета.
Так что мне до этого? Чем больше я вижу это дерьмо,
Тем больше мне хочется поставить километры между своими мечтами и этим дерьмом, чтобы они разделили нас.

Молодежь принимает наркотики за кислород.
Я не могу быть свободным при этом политике.
Бог бросил полотенце, правда,
Теперь мы действительно одни.

Припев:
Даже Бог страдает от чувства вины,
Он потерял сына, чтобы спасти землю.
Я не виню его, если он не слышит нас, если он не слышит меня,
Мне самому нужно спастись от этого дерьма.
Даже Бог страдает от чувства вины,
Он потерял сына, чтобы спасти землю.
Я не виню его, если он не слышит нас, если он не слышит меня,
Мне самому нужно спастись от этого дерьма.