Paroles et traduction Raige - Stelle

Stelle

Le panchine vuote, Facebook pieno
La tecnologia si muove, perdiamo terreno
Internet riduce le distanze
Parliamo con tutti dalle nostre stanze, ma le ampliate anche?
Se mi affaccio sul pianerottolo non so il nome dei miei vicini
Se non fosse che i figli ascoltano rap e mi seguono sui social
Non saprei nemmeno il nickname di quei due bambini
Ci ostiniamo a vivere la vita degli altri
Che siano attori, calciatori o cantanti
Come se il mondo fosse tutto delle persone importanti
E noi sotto, piccoli e ignoranti
A conti fatti siamo tutti quanti politeisti
Nuove piramidi, antichi egizi
Più andiamo avanti più spegniamo il potenziale
Ma una stella per splendere ha bisogno di bruciare

Nel futuro breve più immediato
Il vero lusso è la felicità
Senza fiato, senza contatto
Con il cuore spaccato a metà
Io sono buono solamente a scrivere
Cosa darei per vederti ridere
Cosa darei per vederti ridere
Cosa farei per vederti vivere

In questo nulla cosmico siamo granelli di sabbia
Attaccati a brandelli di speranza
Siamo fatti tutti della stessa sostanza
Al settanta per cento di acqua
Quindi se il sole fosse al posto di Giove
Brucerebbe le persone senza fare distinzione
Tra le ricche e le povere, sconosciute o famose
Senza nulla togliere, Darwin non aveva ragione
Siamo fermi al Medioevo con l'evoluzione
Lo sguardo verso il cielo cerca una soluzione
Ma a forza di guardare solo verso l'alto
Ci siamo dimenticati di ciò che succede in basso

Nel futuro breve più immediato
Il vero lusso è la felicità
Senza fiato, senza contatto
Con il cuore spaccato a metà
Io sono buono solamente a scrivere
Cosa darei per vederti ridere
Cosa darei per vederti ridere
Cosa farei per vederti vivere

I giorni passano, tutti uguali
Cambiano solo i numeri nei calendari
Dimentichiamo di essere speciali
Diventiamo stupidi, abitudinari
Inventiamo un'arma e un'altra predica
Poi si guarda in alto, chi ci salverà? (Chi ci salverà?)
Se le risposte piovessero
Gli ombrelli sarebbero al contrario
Come per colpa del vento
Abbiamo i telescopi puntati sull'universo
E nemmeno una lente d'ingrandimento
Per riuscire a guardarci dentro
Se il cielo si spegnesse tutto domani
E Dio dall'alto ci guardasse, noi saremmo lì a nascondere
I nostri errori, il nostro essere umani
Pregando perché il mondo che conosciamo per corrompere
Non ci arriveremo neanche lontanamente
A pensare che le luci elettriche
Viste al buio sono come le stelle
Viste da sopra sembrerebbero stelle
Sono come le stelle
Sono come le stelle

Nel futuro breve più immediato
Il vero lusso è la felicità
Senza fiato, senza contatto
Con il cuore spaccato a metà
Io sono buono solamente a scrivere
Cosa darei per vederti ridere
Cosa darei per vederti ridere
Cosa farei per vederti vivere

Звезды

Скамейки пусты, Фейсбук кипит
Технологии развиваются, мы теряем почву под ногами
Интернет сокращает расстояния
Мы общаемся со всеми из своих комнат, но расширяем ли мы их?
Если я выгляну на лестничную площадку, то не знаю имен своих соседей
Если бы не то, что дети слушают рэп и следят за мной в соцсетях
Я бы даже не знал никнеймов тех двух детей
Мы упорно живем жизнью других людей
Будь то актеры, футболисты или певцы
Как будто мир принадлежит только важным людям
А мы внизу, мелкие и невежественные
По сути, мы все политеисты
Новые пирамиды, древние египтяне
Чем дальше, тем больше мы гасим свой потенциал
Но чтобы звезда сияла, ей нужно гореть

В ближайшем будущем
Истинным богатством будет счастье
Вдали от суеты, без контакта
С разбитым пополам сердцем
Я лишь умею изливать душу в словах
Что бы я отдал, чтобы увидеть твою улыбку
Что бы я отдал, чтобы увидеть твою улыбку
Что бы я сделал, чтобы увидеть тебя живым

В этом космическом ничто мы - песчинки
Держась за нити надежды
Мы все сделаны из одной материи
На семьдесят процентов из воды
Так что если бы Солнце заняло место Юпитера
Оно сожгло бы людей без разбора
Между богатыми и бедными, известными и неизвестными
Со всем уважением, Дарвин ошибался
Мы застряли в Средневековье с эволюцией
Взгляд в небо ищет решения
Но оттого, что мы только вверх смотрим
Мы забыли о том, что происходит внизу

В ближайшем будущем
Истинным богатством будет счастье
Вдали от суеты, без контакта
С разбитым пополам сердцем
Я лишь умею изливать душу в словах
Что бы я отдал, чтобы увидеть твою улыбку
Что бы я отдал, чтобы увидеть твою улыбку
Что бы я сделал, чтобы увидеть тебя живым

Дни идут, все одинаковые
Меняются только цифры в календарях
Мы забываем о своей уникальности
Мы становимся глупыми, привычными
Изобретаем одно оружие и еще одну проповедь
Потом глядим на небо: кто нас спасет? (Кто нас спасет?)
Если бы ответы сыпались дождем
Зонтики бы были перевернуты
Как из-за ветра
Мы направили телескопы на вселенную
И даже не увеличительное стекло
Чтобы заглянуть внутрь себя
Если бы небо погасло завтра
И Бог сверху смотрел бы на нас, мы бы скрывали
Наши ошибки, наше человеческое начало
Умоляя, чтобы мир, который мы знаем, не рухнул
Мы даже отдаленно не приблизимся
К мысли, что электрические огни
В темноте похожи на звезды
С высоты они как звезды
Они как звезды
Они как звезды

В ближайшем будущем
Истинным богатством будет счастье
Вдали от суеты, без контакта
С разбитым пополам сердцем
Я лишь умею изливать душу в словах
Что бы я отдал, чтобы увидеть твою улыбку
Что бы я отдал, чтобы увидеть твою улыбку
Что бы я сделал, чтобы увидеть тебя живым