Paroles et traduction Raige - Su di me

Su di me

Sii forte senza mai smettere di essere dolce
L'amore cambia davvero le cose
A volte i pugni fanno meno effetto dei gesti d'affetto ed io lo so per certo
E sarai odiata perché succede, ma tu non cedere all'odio quando si accende
Tuttavia non permettere a nessuno e a niente di colpire ciò che puoi difendere
Lotta per proteggere col coraggio, ma senza l'incoscenza perché la fretta si paga in fretta
E non c'è peggiore errore di un errore che non ti rende migliore, per il resto tu

Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l'unica
Conta su di me, io so dove cercarti (conta su di me)

Piccola sogna, ma senza mai rimanerci intrappolata
E non farlo per scappare perché poi tutto ritorna
E per quanto tu vada lontana i problemi ti aspettano a casa
Ama finché il cuore ti scoppia e piangi più che puoi, di dolore e di gioia
Ricorda la libertà non sta nel poter scegliere
Ma capire veramente quali scelte prendere
Non smettere di stupirti, baratta l'istinto con la ragione se serve
Ma la dignità no, quella mai, ovunque andrai, con chiunque andrai tu

Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l'unica
Conta su di me, io so dove cercarti (conta su di me)

Io ti proteggerò dal mondo, dalle sue brutture
Finché potrò e quando non potrò, non vorrai
Saprò allontanarmi dalle tue paure, ma ci sarò più vicino che mai
Starò attento quando parlerai e ancora più attento se non parlerai
Imparerò ad ascoltarti senza che tu debba per forza parlarmi, saprò anticiparti
Farò del mio meglio, ma se il mio meglio non bastasse farò di più, farò molto di più
Farò il mio meglio, ma se il mio meglio non bastasse farò di più, quindi tu

Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l'unica
Conta su di me, io so dove cercarti (conta su di me)

На меня

Будь сильной, но не переставай быть нежной
Любовь действительно меняет
Иногда кулаки менее эффективны, чем ласковые жесты, и я знаю это наверняка
И тебя будут ненавидеть, потому что так бывает, но ты не поддавайся ненависти, когда она вспыхивает
Но не позволяй никому и ничему поразить то, что ты можешь защитить
Борись за защиту мужественно, но без опрометчивости, потому что спешка быстро окупается
И нет большей ошибки, чем ошибка, которая не делает тебя лучше, так что ты

Рассчитывай на меня, я знаю, как тебя найти
Рассчитывай на меня, я знаю, где тебя искать
В вершине моих приоритетов - ты, ты такая одна
Рассчитывай на меня, я знаю, где тебя искать (рассчитывай на меня)

Мечтай, моя девочка, но никогда не попадайся в ловушку
И не делай этого, чтобы убежать, потому что потом всё вернётся на круги своя
И как бы далеко ты ни уезжала, проблемы ждут тебя дома
Люби, пока не лопнет сердце, и плачь сколько можешь, от боли и радости
Помни, свобода не в том, чтобы иметь возможность выбирать
Но в том, чтобы по-настоящему понимать, какой выбор сделать
Не переставай удивляться, замени инстинкт разумом, если это необходимо
Но достоинства, нет, никогда, где бы ты ни была, с кем бы ты ни была ты

Рассчитывай на меня, я знаю, как тебя найти
Рассчитывай на меня, я знаю, где тебя искать
В вершине моих приоритетов - ты, ты такая одна
Рассчитывай на меня, я знаю, где тебя искать (рассчитывай на меня)

Я защищу тебя от мира, от его гадостей
Пока смогу, а когда не смогу, ты этого не захочешь
Я научусь удаляться от твоих страхов, но буду ближе, чем когда-либо
Буду внимателен, когда ты будешь говорить, и ещё внимательнее, когда не будешь
Научусь слушать тебя, даже если ты не будешь мне ничего говорить, я буду предвосхищать
Я сделаю всё возможное, но если моих стараний будет недостаточно, я сделаю больше, намного больше
Я сделаю всё возможное, но если моих стараний будет недостаточно, я сделаю больше, так что ты

Рассчитывай на меня, я знаю, как тебя найти
Рассчитывай на меня, я знаю, где тебя искать
В вершине моих приоритетов - ты, ты такая одна
Рассчитывай на меня, я знаю, где тебя искать (рассчитывай на меня)