Paroles et traduction Raige - Un milione di sassi

Un milione di sassi

Guardandomi allo specchio ti rivedo un po'
Eh eh oh oh
E scusa se non ho saputo dirtelo
Eh eh oh oh

Il campionario degli errori dei figli
Li ho fatti tutti, pure alcuni mai scritti
E tu mi hai dato dei buoni consigli
Ma anche tutti i tuoi difetti sto imparando a gestirli
E che fatica camminare da solo
Tu mi tenevi sulle spalle ed ero come in un volo
Torre di controllo, aiuto
Ho finito l'aria dentro al serbatoio
Baciami o muoio

Mamma, ricordo le nostre domeniche al mare
Mamma, io che non sapevo ancora nuotare
Mamma, allora facciamo due passi
Giochiamo a chi fa più rimbalzi
Ho lanciato un milione di sassi

Mamma, chi ti ferisce davvero è chi ami
Mamma, io e i miei fratelli ora siamo lontani
Mamma, allora facciamo due passi
Giochiamo a chi fa più rimbalzi
Ho lanciato un milione di sassi

Guardandomi allo specchio ti rivedo un po'
Eh eh oh oh
Nel petto è come se avessi un esercito
Eh eh oh oh

Ho ancora il vizio di farmi domande
Non mi è passato nemmeno da grande
Tu mi hai insegnato che è importante tra le tante
"Qual è la differenza tra lontano e distante?"
A giudicare chi hai accanto, non per quello che fanno
Non per quello che c'hanno
Ma per quello che danno
Quando è il momento di farlo
Perché se sono rose pungeranno
O almeno ci proveranno

Mamma, ricordo le nostre domeniche al mare
Mamma, io che non sapevo ancora nuotare
Mamma, allora facciamo due passi
Giochiamo a chi fa più rimbalzi
Ho lanciato un milione di sassi

Mamma, chi ti ferisce davvero è chi ami
Mamma, io e i miei fratelli ora siamo lontani
Mamma, allora facciamo due passi
Giochiamo a chi fa più rimbalzi
Ho lanciato un milione di sassi

Guardandomi allo specchio ti rivedo un po'
Eh eh oh oh
E scusa se non ho saputo dirtelo
Eh eh

Миллион камней

Глядя на себя в зеркало, я немного вижу тебя
Э-э, о-о
И прости, что я не смог тебе этого сказать
Э-э, о-о

Весь набор ошибок сыновей
Я совершил их все, даже те, о которых не писали
А ты давала мне хорошие советы
Но я учусь справляться и со всеми твоими недостатками
И как же трудно идти одному
Ты несла меня на плечах, и я словно летал
Диспетчерская вышка, помогите
У меня закончилось топливо в баке
Поцелуй меня, или я умру

Мама, я помню наши воскресенья на море
Мама, я тогда еще не умел плавать
Мама, давай прогуляемся
Поиграем, кто сделает больше прыжков по волнам
Я бросил миллион камней

Мама, по-настоящему ранит тот, кого любишь
Мама, мы с моими братьями теперь далеко
Мама, давай прогуляемся
Поиграем, кто сделает больше прыжков по волнам
Я бросил миллион камней

Глядя на себя в зеркало, я немного вижу тебя
Э-э, о-о
В груди словно целая армия
Э-э, о-о

У меня всё ещё есть привычка задавать вопросы
Она не прошла даже когда я вырос
Ты научила меня, что важно среди многих
"В чём разница между далеко и вдали?"
Судить о тех, кто рядом, не по тому, что они делают
Не по тому, что у них есть
А по тому, что они дают
Когда приходит время это делать
Ведь если это розы, они будут колоться
Или, по крайней мере, попытаются

Мама, я помню наши воскресенья на море
Мама, я тогда еще не умел плавать
Мама, давай прогуляемся
Поиграем, кто сделает больше прыжков по волнам
Я бросил миллион камней

Мама, по-настоящему ранит тот, кого любишь
Мама, мы с моими братьями теперь далеко
Мама, давай прогуляемся
Поиграем, кто сделает больше прыжков по волнам
Я бросил миллион камней

Глядя на себя в зеркало, я немного вижу тебя
Э-э, о-о
И прости, что я не смог тебе этого сказать
Э-э