Paroles et traduction Raihan - Al-Hijrah

Al-Hijrah

يا من يجيب الدعاء المضطر في الظلام
و يا كاشف الضر والبلوى مع السقم

الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا

Ketika Saidina Abu Bakar berhijrah
Keluar dari Kota Mekkah
Ditemani oleh Rasulullah
Moga Allah memberkatinya
(Moga Allah memberkatinya)

الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا

Allah menjamin memeliharanya
Saidina Ali tebusan kepadanya
Tanpa disedari musuhnya
Selawat ke atas Baginda
(Selawat ke atas Baginda)

الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا

Setibanya Baginda di Madinah
Berundurlah kekufuran yang nyata
Kebenaran bersama mareka
Dengan Islam yang bercahaya
(Dengan Islam yang bercahaya)

الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا

Аль-Хиджра

О, Тот, кто отвечает на мольбы нуждающихся во тьме,
И о, Тот, кто избавляет от бед и болезней,

Хиджра - путешествие нашего наставника, Ислам - наша религия,
Хиджра - путешествие нашего наставника, Ислам - наша религия,
Да пребудет мир с наставником, и вселенная вторит: "Аминь",
Да пребудет мир с наставником, и вселенная вторит: "Аминь",

Когда Саидина Абу Бакр совершил хиджру,
Покинул город Мекку,
В сопровождении Посланника Аллаха,
Да благословит его Аллах,
(Да благословит его Аллах),

Хиджра - путешествие нашего наставника, Ислам - наша религия,
Хиджра - путешествие нашего наставника, Ислам - наша религия,
Да пребудет мир с наставником, и вселенная вторит: "Аминь",
Да пребудет мир с наставником, и вселенная вторит: "Аминь",

Аллах гарантировал ему защиту,
Саидина Али стал его выкупом,
Незаметно для его врагов,
Благословение Посланнику,
(Благословение Посланнику),

Хиджра - путешествие нашего наставника, Ислам - наша религия,
Хиджра - путешествие нашего наставника, Ислам - наша религия,
Да пребудет мир с наставником, и вселенная вторит: "Аминь",
Да пребудет мир с наставником, и вселенная вторит: "Аминь",

По прибытии Посланника в Медину,
Отступило явное неверие,
Истина была с ними,
С сияющим Исламом,
(С сияющим Исламом),

Хиджра - путешествие нашего наставника, Ислам - наша религия,
Хиджра - путешествие нашего наставника, Ислам - наша религия,
Да пребудет мир с наставником, и вселенная вторит: "Аминь",
Да пребудет мир с наставником, и вселенная вторит: "Аминь",