Paroles et traduction Raihan - Antara 2 Cinta

Antara 2 Cinta

Apa yang ada jarang disyukuri
Apa yang tiada sering dirisaukan
Nikmat yang dikecap baru 'kan terasa bila hilang
Apa yang diburu timbul rasa jemu
Bila sudah di dalam genggaman

Dunia ibarat air laut
Diminum hanya menambah haus
Nafsu bagaikan fatamorgana di padang pasir
Panas yang membahang, disangka air
Dunia dan nafsu bagai bayang-bayang
Dilihat ada, ditangkap hilang

Tuhan, leraikanlah dunia
Yang mendiam di dalam hatiku
Kerana di situ tidak kumampu
Mengumpul dua cinta
Hanya cinta-Mu (Allah), kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh

Apa yang ada, jarang disyukuri
Apa yang tiada, sering dirisaukan
Nikmat yang dikecap baru 'kan terasa bila hilang
Apa yang di buru timbul rasa jemu
Bila sudah di dalam genggaman

Dunia ibarat air laut
Diminum hanya menambah haus

Tuhan, leraikanlah dunia
Yang mendiam di dalam hatiku
Kerana di situ tidak kumampu
Mengumpul dua cinta
Hanya cinta-Mu (Allah), kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh
Hanya cinta-Mu (Allah), kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh
Hanya cinta-Mu, kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh

Between Two Loves

What you have, you rarely give thanks for
What you don't have, you often worry about
Only when you lose something do you appreciate it
What you crave, you grow tired of
Once it's in your grasp

The world is like the salt water of the ocean
Drinking it only makes you more thirsty
Desire is like a mirage in the desert
A scorching heat, mistaken for water
The world and desire are like shadows
When you see them, they're there, when you grab for them, they disappear

God, help me to let go of the world
That resides within my heart
For there I am unable to
To unite two loves
Only Your love (God), I hope to grow
Fertilized by the corpse of the world that I have killed

What you have, you rarely give thanks for
What you don't have, you often worry about
Only when you lose something do you appreciate it
What you crave, you grow tired of
Once it's in your grasp

The world is like the salt water of the ocean
Drinking it only makes you more thirsty

God, help me to let go of the world
That resides within my heart
For there I am unable to
To unite two loves
Only Your love (God), I hope to grow
Fertilized by the corpse of the world that I have killed
Only Your love (God), I hope to grow
Fertilized by the corpse of the world that I have killed
Only Your love, I hope to grow
Fertilized by the corpse of the world that I have killed