Paroles et traduction Raihan - Antara 2 Cinta

Apa yang ada jarang disyukuri
Apa yang tiada sering dirisaukan
Nikmat yang dikecap baru 'kan terasa bila hilang
Apa yang diburu timbul rasa jemu
Bila sudah di dalam genggaman

Dunia ibarat air laut
Diminum hanya menambah haus
Nafsu bagaikan fatamorgana di padang pasir
Panas yang membahang, disangka air
Dunia dan nafsu bagai bayang-bayang
Dilihat ada, ditangkap hilang

Tuhan, leraikanlah dunia
Yang mendiam di dalam hatiku
Kerana di situ tidak kumampu
Mengumpul dua cinta
Hanya cinta-Mu (Allah), kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh

Apa yang ada, jarang disyukuri
Apa yang tiada, sering dirisaukan
Nikmat yang dikecap baru 'kan terasa bila hilang
Apa yang di buru timbul rasa jemu
Bila sudah di dalam genggaman

Dunia ibarat air laut
Diminum hanya menambah haus

Tuhan, leraikanlah dunia
Yang mendiam di dalam hatiku
Kerana di situ tidak kumampu
Mengumpul dua cinta
Hanya cinta-Mu (Allah), kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh
Hanya cinta-Mu (Allah), kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh
Hanya cinta-Mu, kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh

Что редко бывает благодарным
О чем не стоит часто беспокоиться
Новый вкус удовольствия ощущается, когда он утрачен.
То, за чем охотятся, порождает скуку.
Когда он в тисках ...

Мир подобен морской воде.
Выпитое лишь усиливает жажду.
Похоть подобна миражу в пустыне.
Гремит жара, предполагаемая вода.
Мир и похоть подобны теням.
Замечен там, арестован, пропал без вести.

Господи, позволь миру пройти.
Кто молчит в моем сердце?
Потому что там я не могу
Собираю две любви.
Только твоя любовь (Аллах), надеюсь, будет расти.
Мир, который я убил.

Что там, редко бывает благодарным
То, чего нет, часто беспокоит.
Новый вкус удовольствия ощущается, когда он утрачен.
То, что в спешке, вызывает чувство скуки.
Когда он в тисках ...

Мир подобен морской воде.
Выпитое лишь усиливает жажду.

Господи, позволь миру пройти.
Кто молчит в моем сердце?
Потому что там я не могу
Собираю две любви.
Только твоя любовь (Аллах), надеюсь, будет расти.
Мир, который я убил.
Только твоя любовь (Аллах), надеюсь, будет расти.
Мир, который я убил.
Только твоя любовь, я надеюсь, она растет.
Мир, который я убил.