Paroles et traduction Raihan - Ashabul Khafi

Ashabul Khafi

Tercatat sudah dalam sejarah
Tujuh pemuda yang beriman
Melarikan diri kedalam gua
Demi menyelamatkan iman

Disangka tidur hanya sehari
Rupanya 309 tahun
Zaman bertukar beberapa kurun
Di bumi bersejarah Urdhu

Begitulah kuasa Ilahi
Kepada ashabhul kahfi
Tiada mustahil di dunia ini
Jika kita beriman dan bertakwa

Tercatat sudah dalam sejarah
Tujuh pemuda yang beriman
Tulang belulang berserakan
Tulang dari binatang tunggangan

Juga anjing yang dinjanjikan surga
Qitmir yang mulia

تتجلى قدرت الله
علاء فديات من أشبيل كهفي
ليسا في كوني محلّون عليه
إيداء أمانه
تتجلى قدرت الله
علاء فديات من أشبيل كهفي
ليسا في كوني محلّون عليه
إيداء أمانه وتقويد

Tercatat sudah dalam sejarah
Tujuh pemuda yang beriman
Tercatat sudah dalam sejarah
Tujuh pemuda yang beriman

تتجلى قدرت الله
علاء فديات من أشبيل كهفي
ليسا في كوني محلّون عليه
إيداء أمانه

تتجلى قدرت الله
علاء فديات من أشبيل كهفي
ليسا في كوني محلّون عليه
إيداء أمانه وتقويد

Спящие отроки

Записано уже в истории,
Семь юношей, что верой полны,
Скрылись в пещере от злой судьбы,
Чтобы спасти свою веру, родная, от беды.

Думали, спят лишь день один,
Оказалось, 309 лет прошло, милая моя,
Эпохи сменились, время текло,
В земле древней Урдху, где история жива.

Вот так проявляется сила Всевышнего,
К отрокам пещеры, моя дорогая,
Нет ничего невозможного,
Если вера крепка, и ты богобоязненная такая.

Записано уже в истории,
Семь юношей, что верой полны,
Кости разбросаны, как знамения,
Кости их верных животных, моя любимая.

И пес, которому рай обещан,
Китмир благородный, моя драгоценная.

Проявляется могущество Аллаха,
Над обитателями пещеры,
Нет в мире сего места надежнее,
Для вручения доверия,
Проявляется могущество Аллаха,
Над обитателями пещеры,
Нет в мире сего места надежнее,
Для вручения доверия и укрепления.

Записано уже в истории,
Семь юношей, что верой полны,
Записано уже в истории,
Семь юношей, что верой полны.

Проявляется могущество Аллаха,
Над обитателями пещеры,
Нет в мире сего места надежнее,
Для вручения доверия.

Проявляется могущество Аллаха,
Над обитателями пещеры,
Нет в мире сего места надежнее,
Для вручения доверия и укрепления.