Paroles et traduction Raihan - Bacalah

Bacalah

Bacalah dengan nama Tuhanmu
Itulah permulaan ilmu
Sebagai yang telah diwahyukan
Menuntut ilmu satu kewajipan

Ilmu menjadi penyuluh jalan
Dengan ilmu dapat kemuliaan
Ilmu memajukan kehidupan
Ilmu yang baik dapat keberkatan

Sabda Rasul junjungan
Carilah ilmu pengetahuan
Dari dalam buaian
Hingga hari kematian

Tuntutlah ilmu hai teman
Janganlah kita siakan
Untuk masa hadapan
Agama dan bangsa

Utlubul ′ilma
Walaw fissin
Tuntutlah ilmu
Walau ke negeri China

Jangan berilmu tanpa amalan
Bagai pohon tanpa buahnya
Ilmu yang berkat membuatkan taqwa
Bermanfaat sesama insan

Read

Read in the name of Your Lord
That is the beginning of knowledge
As it has been revealed
Seeking knowledge is an obligation

Knowledge becomes the light of the way
With knowledge we can achieve glory
Knowledge advances life
Good knowledge can bring blessings

The Prophet's words, the Messenger
Seek knowledge
From within the cradle
Until the day of death

Seek knowledge, my friend
Let us not waste it
For the future
Religion and nation

Utlubul ′ilma
Walaw fissin
Seek knowledge
Even to the land of China

Do not have knowledge without deeds
Like a tree without fruit
Blessed knowledge builds piety
Benefiting fellow human beings