Paroles et traduction Raihan - Bacalah

Bacalah

Bacalah dengan nama Tuhanmu
Itulah permulaan ilmu
Sebagai yang telah diwahyukan
Menuntut ilmu satu kewajipan

Ilmu menjadi penyuluh jalan
Dengan ilmu dapat kemuliaan
Ilmu memajukan kehidupan
Ilmu yang baik dapat keberkatan

Sabda Rasul junjungan
Carilah ilmu pengetahuan
Dari dalam buaian
Hingga hari kematian

Tuntutlah ilmu hai teman
Janganlah kita siakan
Untuk masa hadapan
Agama dan bangsa

Utlubul ′ilma
Walaw fissin
Tuntutlah ilmu
Walau ke negeri China

Jangan berilmu tanpa amalan
Bagai pohon tanpa buahnya
Ilmu yang berkat membuatkan taqwa
Bermanfaat sesama insan

Читай

Читай во имя Господа твоего,
Это начало знания,
Как было ниспослано,
Стремление к знанию — обязанность.

Знание освещает путь,
С знанием приходит благородство,
Знание продвигает жизнь,
Благое знание приносит благословение.

Сказал Посланник, наш господин,
Ищи знания,
С колыбели,
До самой смерти.

Стремитесь к знаниям, друзья,
Не будем тратить время зря,
Ради будущего,
Веры и народа.

Утлубуль ильма
Ва лау фиссин
Стремитесь к знаниям,
Даже в Китай.

Не имей знания без практики,
Словно дерево без плодов,
Благословенное знание делает богобоязненным,
Полезным для всех людей.