Paroles et traduction Raihan - Damba Cintamu

Damba Cintamu

Tuhanku ampunkanlah segala dosaku
Tuhanku maafkanlah, kejahilan hambaMu
Kusering melanggar laranganmu
Dalam sedar ataupun tidak
Kusering meninggalkan suruhanMu
Walau sedar aku milikMu

Tuhanku ampunkanlah segala dosaku
Tuhanku maafkanlah kejahilan hambaMu

Bilakah diri ini kan kembali
Kepada fitrah sebenar
Pagiku ingat petang ku alpa
Begitulah silih berganti

Oh Tuhanku Kau pimpinlah
Diri ini Yang mendamba cintaMu
Aku lemah Aku jahil
Tanpa pimpinan dariMu

Ku sering berjanji depanMu
Sering jua kumemungkiri
Ku pernah menangis keranaMu
Kemudian ketawa semula

Bilakah diri ini kembali
Kepada fitrah sebenar
Pagi ku ingat petang ku alpa
Begitulah silih berganti

Oh Tuhanku, kau pimpilah diri ini
Yang mendamba cintaMu
Aku lemah aku jahil tanpa pimpinan dari mu
Kau Pengasih Kau penyayang Kau Pengampun
Kepada hamba-hambamu
Selangkah ku kepadaMu Seribu Langkah kau padaku
Tuhan diri ini tidak layak ke syurgaMu
Tapi tidak pula aku snaggup kenerakaMu
Kutakut kepadaMu
Kuharap jua padaMu
Mogaku kan selamat dunia akhirat
Seperti rasul dan sahabat

In Longing for Your Love

My Lord, forgive me for all my sins
My Lord, forgive me for the ignorance of your servant
I have often transgressed your prohibitions
Consciously or unconsciously
I have often neglected your commandments
Although I know I belong to you

My Lord, forgive me for all my sins
My Lord, forgive me for the ignorance of your servant

When will this self return
To its true nature
In the morning, I remember, in the evening I forget
So it goes, alternating

Oh my Lord, you lead
This self that longs for your love
I am weak, I am ignorant
Without your guidance

I often make promises before you
Often I break them
I have wept for you
Then laughed again

When will this self return
To its true nature
In the morning, I remember, in the evening I forget
So it goes, alternating

Oh my Lord, you lead this soul
That longs for your love
I am weak and ignorant without your guidance
You are the Compassionate, the Merciful, the Forgiving
To your servants
One step I take towards you, a thousand steps you take towards me
Lord, this self is unworthy of your paradise
But neither am I capable of enduring your hell
I fear you
I hope in you
May I be saved in this world and the hereafter
Like the prophets and companions