Paroles et traduction Raihan - Haji Menuju Allah

Haji Menuju Allah

لبيْك ٱللهم لبيْك
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

لبيْك ٱللهم لبيْك
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

Pergi haji
Ertinya menuju Allah yang Esa
Membawa hati dan diri yang hina
Memberi hadiah kepada Allah
Berhati-hatilah menghadapNya

Setiap hamba
Pergi haji dengan segala yang baik
Hati yang baik, akhlak yang baik
Harta yang halal, hati yang bersih
Niat yang suci, amal mulia

Pergi haji
Ilmu tentangnya mestilah ada
Agar syarat dan rukun tepat sempurna
Sah dan batalnya dapat dijaga
Agar amalan hajinya tidak sia-sia

Tata tertib dan akhlak kenalah jaga
Buatlah dengan tenang serta tawadu
Sabar dan tolak ansur mestilah ada
Jangan berkasar merempuh manusia

لبيْك ٱللهم لبيْك (لبيْك ٱللهم لبيْك)
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

Setiap hamba
Pergi haji dengan segala yang baik
Hati yang baik, akhlak yang baik
Harta yang halal, hati yang bersih
Niat yang suci, amal mulia

Tanah Haram, jagalah pantang larangnya
Pergi haji bukannya masa untuk membeli belah
Beringatlah, betulkanlah niat kita
Moga-moga haji kita diterima

Jagalah pantang larangNya
Yang boleh rosakkan haji
Jauhkan maksiat dan yang sia-sia
Takutkan Allah yang Esa
Ingat selalu padaNya
Agar kita sentiasa memiliki jiwa hamba

Pergi haji
Ertinya menuju Allah yang Esa
Membawa hati dan diri yang hina
Memberi hadiah kepada Allah
Berhati-hatilah menghadapNya

لبيْك ٱللهم لبيْك
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

لبيْك ٱللهم لبيْك
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

Hajj to Allah

Labbayk Allahumma Labbayk
Labbayk Laa Shareeka Laka Labbayk
Innal Hamda Wan Ni'mata
Laka Wal Mulk Laa Shareeka Lak

Labbayk Allahumma Labbayk
Labbayk Laa Shareeka Laka Labbayk
Innal Hamda Wan Ni'mata
Laka Wal Mulk Laa Shareeka Lak

Performing Hajj
Means going to Allah, the One
Carrying a humble heart and self
Giving a gift to Allah
Be careful when facing Him

Every servant
Performs Hajj with all good things
A good heart, good conduct
Halal wealth, a clean heart
Pure intention, noble deeds

Performing Hajj
Knowledge about it must be there
So that the conditions and pillars are perfect
Its validity and invalidation can be maintained
So that the practice of Hajj is not in vain

Take care of order and morals
Do it calmly and humbly
Patience and tolerance must be there
Do not be rude and push people

Labbayk Allahumma Labbayk (Labbayk Allahumma Labbayk)
Labbayk Laa Shareeka Laka Labbayk
Innal Hamda Wan Ni'mata
Laka Wal Mulk Laa Shareeka Lak

Every servant
Performs Hajj with all good things
A good heart, good conduct
Halal wealth, a clean heart
Pure intention, noble deeds

The Sacred Land, keep its prohibitions
Hajj is not a time for shopping
Remember, correct our intentions
May our Hajj be accepted

Keep his prohibitions
Which can damage the Hajj
Stay away from sins and vanity
Fear Allah, the One
Always remember Him
So that we always have the soul of a servant

Performing Hajj
Means going to Allah, the One
Carrying a humble heart and self
Giving a gift to Allah
Be careful when facing Him

Labbayk Allahumma Labbayk
Labbayk Laa Shareeka Laka Labbayk
Innal Hamda Wan Ni'mata
Laka Wal Mulk Laa Shareeka Lak

Labbayk Allahumma Labbayk
Labbayk Laa Shareeka Laka Labbayk
Innal Hamda Wan Ni'mata
Laka Wal Mulk Laa Shareeka Lak