Paroles et traduction Raihan - Peristiwa Subuh

Peristiwa Subuh

Tabuh berbunyi gemparkan alam sunyi
Berkumandang suara azan
Mendayu memecah sepi
Selang seli sahutan ayam

Tabuh berbunyi gemparkan alam sunyi
Berkumandang suara adzan
Mendayu memecah sepi
Selang seli sahutan ayam

Tetapi insan kalaupun ada hanya
Mata yang celik dipejam lagi
Hatinya penuh benci
Berdengkurlah kembali

Begitulah peristiwa di Subuh hari
Suara insan di alam mimpi

Tabuh berbunyi gemparkan alam sunyi
Berkumandang suara adzan
Mendayu memecah sepi
Selang seli sahutan ayam

Ayo bangunlah tunaikan perintah Allah
Sujud mengharap keampunanNya
Bersyukurlah, bangkitlah segera
Moga mendapat keredhaannya
Begitulah peristiwa di Subuh hari
Setiap pagi, setiap hari

Tabuh berbunyi gemparkan alam sunyi
Berkumandang suara adzan
Mendayu memecah sepi
Selang seli sahutan ayam

Tabuh berbunyi gemparkan alam sunyi
Berkumandang suara adzan
Mendayu memecah sepi
Selang seli sahutan ayam

Tabuh berbunyi gemparkan alam sunyi
Berkumandang suara adzan
Mendayu memecah sepi
Selang seli sahutan ayam

Tabuh berbunyi gemparkan alam sunyi
Berkumandang suara adzan
Mendayu memecah sepi
Selang seli sahutan ayam

Событие на рассвете

Барабаны звучат, потрясая тихий мир,
Раздаётся голос азана,
Напевая, он разрывает тишину,
Время от времени - крики петуха.

Барабаны звучат, потрясая тихий мир,
Раздаётся голос азана,
Напевая, он разрывает тишину,
Время от времени - крики петуха.

Но люди, даже если и есть,
Лишь глаза их зрячие ещё сомкнуты,
Сердца их полны ненависти,
И они снова погружаются в храп.

Вот что происходит на рассвете,
Голоса людей - в царстве сна.

Барабаны звучат, потрясая тихий мир,
Раздаётся голос азана,
Напевая, он разрывает тишину,
Время от времени - крики петуха.

Вставай же, исполни повеление Аллаха,
Склонись в молитве, ища Его прощения,
Будь благодарна, поднимайся скорее,
Чтобы снискать Его благосклонность.
Вот что происходит на рассвете,
Каждое утро, каждый день.

Барабаны звучат, потрясая тихий мир,
Раздаётся голос азана,
Напевая, он разрывает тишину,
Время от времени - крики петуха.

Барабаны звучат, потрясая тихий мир,
Раздаётся голос азана,
Напевая, он разрывает тишину,
Время от времени - крики петуха.

Барабаны звучат, потрясая тихий мир,
Раздаётся голос азана,
Напевая, он разрывает тишину,
Время от времени - крики петуха.

Барабаны звучат, потрясая тихий мир,
Раздаётся голос азана,
Напевая, он разрывает тишину,
Время от времени - крики петуха.