Paroles et traduction Raihan - Puji-pujian II

Puji-pujian II

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah
Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

Ditengah gurun padang pasir
Berjumpa seorang pengembala
Menyahut salam senyum terukir
Inilah yang dilafazkanya...

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah

Disebuah pekan di eropa
Bermesra dengan seorang pemandu
Sangat peramah tetapi malu
Inilah yang di lafazkanya

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah

Disebuah kepulauan afrika
Bertemu dengan si pembuat roti
Walaupun sibuk kerja sehari
Tak kering lidahnya memuji

Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha Suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

Lihatlah ramai umat manusia
Walau dimana melafazkanya
Hati terasa kebesaranya
Ucapkanlah Allahuakbar...

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah
Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

Dipergunungan negeri cina
Menjalani seorang petani
Wajahnya tenang nampak berseri
Dengarlah dzikir hatinya...

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah
Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah
Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

End...

Praise II

I bear witness that there is no god but Allah
And I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah
There is no God but Allah
Prophet Muhammad is the messenger of Allah
Praise be to Allah
Glory be to Allah
Allah is the greatest
All praise is due to Allah

In the middle of the desert
I met a shepherd
He greeted me with a smile
And this is what he said

I bear witness that there is no god but Allah
And I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah
There is no God but Allah
Prophet Muhammad is the messenger of Allah

In a town in Europe
I met a tour guide
He was very friendly but shy
And this is what he said

I bear witness that there is no god but Allah
And I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah
There is no God but Allah
Prophet Muhammad is the messenger of Allah

On an island in Africa
I met a baker
Although he was busy working all day
His tongue never stopped praising

Praise be to Allah
Glory be to Allah
Allah is the greatest
All praise is due to Allah

Look at the many people
Wherever they are
Their hearts feel His greatness
Say Allahuakbar...

I bear witness that there is no god but Allah
And I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah
There is no God but Allah
Prophet Muhammad is the messenger of Allah
Praise be to Allah
Glory be to Allah
Allah is the greatest
All praise is due to Allah

In the mountains of China
I met a farmer
His face was calm and bright
Listen to the dhikr of his heart...

I bear witness that there is no god but Allah
And I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah
There is no God but Allah
Prophet Muhammad is the messenger of Allah
Praise be to Allah
Glory be to Allah
Allah is the greatest
All praise is due to Allah

I bear witness that there is no god but Allah
And I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah
There is no God but Allah
Prophet Muhammad is the messenger of Allah
Praise be to Allah
Glory be to Allah
Allah is the greatest
All praise is due to Allah

End...