Paroles et traduction Raihan - Puji-pujian II

Puji-pujian II

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah
Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

Ditengah gurun padang pasir
Berjumpa seorang pengembala
Menyahut salam senyum terukir
Inilah yang dilafazkanya...

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah

Disebuah pekan di eropa
Bermesra dengan seorang pemandu
Sangat peramah tetapi malu
Inilah yang di lafazkanya

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah

Disebuah kepulauan afrika
Bertemu dengan si pembuat roti
Walaupun sibuk kerja sehari
Tak kering lidahnya memuji

Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha Suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

Lihatlah ramai umat manusia
Walau dimana melafazkanya
Hati terasa kebesaranya
Ucapkanlah Allahuakbar...

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah
Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

Dipergunungan negeri cina
Menjalani seorang petani
Wajahnya tenang nampak berseri
Dengarlah dzikir hatinya...

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah
Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah
Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

End...

Хвала II

Свидетельствую, что нет Бога, кроме Аллаха,
и свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Пророк Мухаммад - посланник Аллаха.
Альхамдулиллах - хвала Аллаху,
Субханаллах - Слава Аллаху,
Аллаху Акбар - Аллах велик,
Вся хвала принадлежит только Аллаху.

Посреди пустыни,
Я встретил пастуха,
Приветствуя, он улыбался,
Вот, что он произносил...

Свидетельствую, что нет Бога, кроме Аллаха,
и свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Пророк Мухаммад - посланник Аллаха.

В одном из городов Европы,
Я познакомился с водителем,
Он был очень дружелюбен, но стеснителен,
Вот, что он произносил...

Свидетельствую, что нет Бога, кроме Аллаха,
и свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Пророк Мухаммад - посланник Аллаха.

На одном из островов Африки,
Я встретил пекаря,
Хоть он и был занят работой весь день,
Его язык не уставал восхвалять...

Альхамдулиллах - хвала Аллаху,
Субханаллах - Слава Аллаху,
Аллаху Акбар - Аллах велик,
Вся хвала принадлежит только Аллаху.

Посмотри, как много людей,
Где бы они ни были, произносят это,
Сердце чувствует Его величие,
Скажи же Аллаху Акбар...

Свидетельствую, что нет Бога, кроме Аллаха,
и свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Пророк Мухаммад - посланник Аллаха.
Альхамдулиллах - хвала Аллаху,
Субханаллах - Слава Аллаху,
Аллаху Акбар - Аллах велик,
Вся хвала принадлежит только Аллаху.

В горах Китая,
Я встретил фермера,
Его лицо было спокойным и сияющим,
Послушай же зикр его сердца...

Свидетельствую, что нет Бога, кроме Аллаха,
и свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Пророк Мухаммад - посланник Аллаха.
Альхамдулиллах - хвала Аллаху,
Субханаллах - Слава Аллаху,
Аллаху Акбар - Аллах велик,
Вся хвала принадлежит только Аллаху.

Свидетельствую, что нет Бога, кроме Аллаха,
и свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Пророк Мухаммад - посланник Аллаха.
Альхамдулиллах - хвала Аллаху,
Субханаллах - Слава Аллаху,
Аллаху Акбар - Аллах велик,
Вся хвала принадлежит только Аллаху.

Конец...