Tihamah - Raihan traduction en allemand

Tihamah

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّـدْ
يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ سَلِمْ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّـدْ
Dia sangat kasihkan dan kasihankan orang-orang fakir dan miskin
Dan ditelagakkan duduk bersama-sama mereka
Dengan merendahkan diri-Nya

Dia dibangkitkan dari golongan Tihamah
Di akhir zaman menjelang hari kiamat
Di belakang badan-Nya ada alamat
Menghampiri-Nya pasti akan mendapat rahmat

ﺻَﻠَﺎﺓُ ﺍﻟﻠﻪِ ﻣَﺎﻟَﺎﺣَﺖْ ﻛَﻮَﺍﻛِﺐُ
ﻋَﻠَﻰ ﺍَﺣْﻤَﺪَ ﺧَﻴْﺮِ ﻣَﻦْ ﺭَّﻛِﺐَ ﺍﻟﻨَّﺠَﺂئِبْ
اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ

Putih bersih dahi-Nya, sinar hitam rambut-Nya
Baik paras muka-Nya nan bercahaya
Dua tapak kaki-Nya pernah dikucup unta
Unta hilang derita, unta tiada duka

ﺻَﻠَﺎﺓُ ﺍﻟﻠﻪِ ﻣَﺎﻟَﺎﺣَﺖْ ﻛَﻮَﺍﻛِﺐُ
ﻋَﻠَﻰ ﺍَﺣْﻤَﺪَ ﺧَﻴْﺮِ ﻣَﻦْ ﺭَّﻛِﺐَ ﺍﻟﻨَّﺠَﺂئِبْ
اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ

Binatang Dhab pernah beriman dengan-Nya
Pokok pernah memberi salam kepada-Nya
Batupun pernah jua berkata-kata pada-Nya
Tunggul pernah menangis, mengongoi mengadu pada-Nya

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّـدْ
يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ سَلِمْ (صَلِّ عَلَيْهِ)

Putih bersih dahi-Nya, sinar hitam rambut-Nya
Baik paras muka-Nya nan bercahaya
Dua tapak kaki-Nya pernah dikucup unta
Unta hilang derita, unta tiada duka

Putih bersih dahi-Nya, sinar hitam rambut-Nya
Baik paras muka-Nya nan bercahaya
Dua tapak kaki-Nya pernah dikucup unta
Unta hilang derita, unta tiada duka

ﺻَﻠَﺎﺓُ ﺍﻟﻠﻪِ ﻣَﺎﻟَﺎﺣَﺖْ ﻛَﻮَﺍﻛِﺐُ
ﻋَﻠَﻰ ﺍَﺣْﻤَﺪَ ﺧَﻴْﺮِ ﻣَﻦْ ﺭَّﻛِﺐَ ﺍﻟﻨَّﺠَﺂئِبْ
ﺻَﻠَﺎﺓُ ﺍﻟﻠﻪِ ﻣَﺎﻟَﺎﺣَﺖْ ﻛَﻮَﺍﻛِﺐُ (اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ)
ﻋَﻠَﻰ ﺍَﺣْﻤَﺪَ ﺧَﻴْﺮِ ﻣَﻦْ ﺭَّﻛِﺐَ ﺍﻟﻨَّﺠَﺂئِبْ
اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّـدْ
يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ سَلِمْ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّـدْ (اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّـدْ)
يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ سَلِمْ (يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ سَلِمْ)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّـدْ
يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ سَلِمْ (اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّـدْ)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّـدْ (يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ سَلِمْ)

Tihamah

O Allah, segne Muhammad.
O Herr, segne ihn und schenke ihm Frieden.
O Allah, segne Muhammad.
Er war sehr liebevoll und mitfühlend zu den Armen und Bedürftigen.
Und er setzte sich demütig zu ihnen.
In aller Bescheidenheit.

Er wurde aus der Tihamah-Region erweckt.
Am Ende der Zeit, kurz vor dem Tag der Auferstehung.
Auf seinem Rücken befindet sich ein Zeichen.
Wer sich ihm nähert, wird sicherlich Barmherzigkeit erlangen.

Segenswünsche Allahs, solange die Sterne leuchten.
Auf Ahmad, den Besten derer, die edle Reittiere ritten.
O Allah, segne und befriede ihn und segne ihn.

Seine Stirn ist rein und weiß, sein Haar schimmert schwarz.
Sein Gesicht ist wunderschön und strahlend.
Seine beiden Fußsohlen wurden einst von einem Kamel geküsst.
Das Kamel verlor sein Leid, das Kamel hatte keine Trauer mehr.

Segenswünsche Allahs, solange die Sterne leuchten.
Auf Ahmad, den Besten derer, die edle Reittiere ritten.
O Allah, segne und befriede ihn und segne ihn.
O Allah, segne und befriede ihn und segne ihn.

Das Dhab-Tier glaubte einst an ihn.
Der Baum gab ihm einst den Friedensgruß.
Sogar der Stein sprach einst zu ihm.
Der Baumstumpf weinte einst und klagte ihm sein Leid.

O Allah, segne Muhammad.
O Herr, segne ihn und schenke ihm Frieden (segne ihn).

Seine Stirn ist rein und weiß, sein Haar schimmert schwarz.
Sein Gesicht ist wunderschön und strahlend.
Seine beiden Fußsohlen wurden einst von einem Kamel geküsst.
Das Kamel verlor sein Leid, das Kamel hatte keine Trauer mehr.

Seine Stirn ist rein und weiß, sein Haar schimmert schwarz.
Sein Gesicht ist wunderschön und strahlend.
Seine beiden Fußsohlen wurden einst von einem Kamel geküsst.
Das Kamel verlor sein Leid, das Kamel hatte keine Trauer mehr.

Segenswünsche Allahs, solange die Sterne leuchten.
Auf Ahmad, den Besten derer, die edle Reittiere ritten.
Segenswünsche Allahs, solange die Sterne leuchten (O Allah, segne und befriede ihn und segne ihn).
Auf Ahmad, den Besten derer, die edle Reittiere ritten.
O Allah, segne und befriede ihn und segne ihn.
O Allah, segne und befriede ihn und segne ihn.

O Allah, segne Muhammad.
O Herr, segne ihn und schenke ihm Frieden.
O Allah, segne Muhammad (O Allah, segne Muhammad).
O Herr, segne ihn und schenke ihm Frieden (O Herr, segne ihn und schenke ihm Frieden).

O Allah, segne Muhammad.
O Herr, segne ihn und schenke ihm Frieden (O Allah, segne Muhammad).
O Allah, segne Muhammad (O Herr, segne ihn und schenke ihm Frieden).