Paroles et traduction Raim - РУХ (feat. Аль Nasr)

РУХ (feat. Аль Nasr)

Мінгені ат, көздері от
Іздері қан, көкірегі оқ
Рухы азат бөрідей ол
Қазақтың қайсар ерлері

"Бес-қару" ап, қорғанған қол
Төрт ару ап, тудырған бол
Ат жалынын қолға алған ол
Алаштың қайсар ерлері

Қаны, жеті атадан - жеті атаға тараған
Ханы төре, хәлі жер тарапқа дарыған
Ел қамы деп, Тәңір заңын әмір ет
Қәні-қәні ата жұрт, үмметі бол Мұхаммед (с.ғ.с)

Алмаса да "Кембридж", "Оксфорд" ілімін
Мінбесе де "Бугатти", "Лабаргини" көлігін
Гуччи, Прада, Хьюга босс, Шанэлін
Бір тиынға теңеген, салихалы жан елім

Қанға-қан, жанға-жан ер жігітше дейтін
Оянса "Бөріжеген", аса жауды билейтін
Тоқ-нәрің, ас-әлің, дұғада кейіпің
Інілер, ағалар Ассаляму уағалейкум!

Сәңге сақал тақпай, шымыр дене қыш-бел аттай
Көшпенді-ел ар намысын сатпайтын
Пенденің дені сау, ақ пейіл, ант беріп
"Мен-мен" дегендеріңді таптайтын (Беу де)

Мінгені ат, көздері от
Іздері қан, көкірегі оқ
Рухы азат бөрідей ол
Қазақтың қайсар ерлері

"Бес-қару" ап, қорғанған қол
Төрт ару ап, тудырған бол
Ат жалынын қолға алған ол
Алаштың қайсар ерлері

Ерлер мінген құлагер
Ерлер елге мұрагер
Еркек әмір әкелері
Еркек еткен шешелер

Ерлер мінген құлагер
Ерлер елге мұрагер
Еркек әмір әкелері
Еркек еткен шешелер

Адуын жауға қатерлі иманы
Атам үрейлеген Екатеринаны
Мейманын құрметтеп, әнін ап Нигганың
Ру-тайпа ат тастап мінді мішинәні

Аңсауы хақ, Іздемей хайп
Таңдауы нақ, еркке лайық
Біздің ел-ақ, іздемей хайп
Желкені ағайынның шайқаған қайық

Мінгені ат, көздері от
Іздері қан, көкірегі оқ
Рухы азат бөрідей ол
Қазақтың қайсар ерлері

"Бес-қару" ап, қорғанған қол
Төрт ару ап, тудырған бол
Ат жалынын қолға алған ол
Алаштың қайсар ерлері

Мінгені ат, көздері от
Іздері қан, көкірегі оқ
Рухы азат бөрідей ол
Қазақтың қайсар ерлері

"Бес-қару" ап, қорғанған қол
Төрт ару ап, тудырған бол
Ат жалынын қолға алған ол
Алаштың қайсар ерлері

RUH (feat. Al Nasr)

My steed is a horse, his eyes are fire
His path is blood, his heart is a pyre
His spirit is free, like a wolf in the wild
The mighty heroes of the Kazakh fold

"Five weapons" in hand, they defended our land
Four beauties bore their sons, bold and grand
With horsehair in hand, they rode the open plain
The mighty heroes of the Alash reign

In their veins, the blood of seven generations flows
Their lineage, a glorious tapestry, the land's repose
God's law, their guide, for the nation's weal
Oh, my beloved, follow the Prophet's seal (PBUH)

Though they boast of "Cambridge" and "Oxford's" lore
Or ride in "Bugatti" and "Lamborghini" with roar
Gucci, Prada, Hugo Boss, Chanel,
To my people, worth a mere penny, I can tell

Blood for blood, life for life, a warrior's creed
When "Borijegen" awakens, the enemy they'll bleed
Your sustenance, your prayers, your heart's delight
Brothers, sisters, Assalamu alaykum, day and night!

No flowing beards or gaudy robes, we stand tall
Our honor unyielding, answering our homeland's call
With bodies strong, minds clear, and hearts aflame
We'll crush those who betray our precious name (Beu de)

My steed is a horse, his eyes are fire
His path is blood, his heart is a pyre
His spirit is free, like a wolf in the wild
The mighty heroes of the Kazakh fold

"Five weapons" in hand, they defended our land
Four beauties bore their sons, bold and grand
With horsehair in hand, they rode the open plain
The mighty heroes of the Alash reign

Men ride the swift, untiring steed
Men carry the nation's ancient creed
Men follow the edicts of their sires
Men bear the burdens of their mothers' fires

Men ride the swift, untiring steed
Men carry the nation's ancient creed
Men follow the edicts of their sires
Men bear the burdens of their mothers' fires

To the enemy, a formidable foe
My ancestors instilled fear in Catherine the Great, you know
I honor my guests, even as I embrace the world's delight
Now, tribes and clans ride not horses, but machines so bright

My quest is righteous, I seek no fame
My choice is clear, worthy of my name
Our nation, too, seeks no acclaim
Our boat sails on, guided by kinship's flame

My steed is a horse, his eyes are fire
His path is blood, his heart is a pyre
His spirit is free, like a wolf in the wild
The mighty heroes of the Kazakh fold

"Five weapons" in hand, they defended our land
Four beauties bore their sons, bold and grand
With horsehair in hand, they rode the open plain
The mighty heroes of the Alash reign

My steed is a horse, his eyes are fire
His path is blood, his heart is a pyre
His spirit is free, like a wolf in the wild
The mighty heroes of the Kazakh fold

"Five weapons" in hand, they defended our land
Four beauties bore their sons, bold and grand
With horsehair in hand, they rode the open plain
The mighty heroes of the Alash reign