Paroles et traduction Raim - Шы?
1.Мұңды
көздеріңді
көрем,
1.
I
see
your
melancholy
eyes,
Күлімдеп
тұрсаң
да
әлемге.
Though
you
smile
to
the
world.
Түсінікті
саған
өлең,
A
poem
that
you
can
understand,
Шумақ
жел
кейбіреулерге.
Verse-wind
to
some.
Тарта
береді
сен
жағыңа
You
keep
drawing
me
toward
you,
Қанша
ой
қанша
мағына
So
many
thoughts,
so
many
meanings,
Өкініш
әлде
қуаныш,
Regret
or
happiness,
Кіммін
өміріңе,
бағыңа.
To
your
life,
to
your
destiny.
Қолыңды
созасың
тау
жақтан,
You
reach
out
your
hand
from
the
mountain,
Көтеріліп
келіп
кері
құлайм
I
rise
and
fall
back
down,
Тұрамын,
тартады
кері
құлайм
I
stand,
you
pull
me
down,
Сенің
шындығыңсыз
тұра
алмайм
I
can't
stand
without
your
truth,
Сезімімді
менің
адастырсын,
Let
my
feelings
lead
me
astray,
Мейлі,
мен
саған
шын
ғашықпын.
I
love
you
truly,
I
do.
Құласам
қанатымсың,
If
I
fall,
you
are
my
wings,
Сені
іздеп
шыңға
шықтым.
I
climbed
to
the
peak
in
search
of
you.
Шын
ғашықтым
I
am
truly
in
love
Шын
ғашықтым
I
am
truly
in
love
2.Биікке
қадам
бастым,
2.
I
took
a
step
towards
the
height,
Сыңға
түстім
мен
адастым.
I
fell
into
the
abyss
and
got
lost.
Ай
болып
жол
нұсқайтын,
You
were
the
moon,
illuminating
the
way,
Қараңғыда
араластың.
You
helped
me
through
the
darkness.
Жаныма
жақын
дауыс
A
dear
voice
to
my
soul
Естіледі
таңға
таман.
Is
heard
at
dawn.
Тұрсаң
да
жақын,
алыс
Even
if
you
are
near
or
far,
Сенен
ғана
шабыттанам.
You
alone
inspire
me.
Құс
болып
қалықтадым
I
became
a
bird
and
flew,
Биікке
шарықтадым,
Ascended
to
the
heights,
Шөлдегенде
мөлдір
таза
In
the
desert,
clear
and
pure,
Су
болып
сарқырадың.
You
flowed
as
refreshing
water.
Сезімімді
адастырсын,
Let
my
feelings
lead
me
astray,
Мен
саған
шын
ғашықпын.
I
love
you
truly,
I
do.
Құласам
қанатымсың,
If
I
fall,
you
are
my
wings,
Сені
іздеп
шыңға
шықтым.
I
climbed
to
the
peak
in
search
of
you.
Шын
ғашықтым
I
am
truly
in
love
Шын
ғашықтым
I
am
truly
in
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.