Paroles et traduction Raim - Бар Мен Жоқ

Бар Мен Жоқ

Біреудің атағы бар, бірақ абыройы жоқ
Біреудің ақшасы бар, бірақ ақыл ойы жоқ
Біреудің достары көп, ішінде сенері жоқ
Беделің болса бар, болмаса керегі жоқ
Бір шалдың сақалы бар, елге берер жоқ батасы
Еркек деген аттар бар, ел қорғауға жоқ шамасы
Жылтырайтын тастар бар, арзанға ұқсатпас
Жылтырақ адамдар бар, ішінде аласы
Адамдар бар ақшасыз өмірі жоқ
Адамдар бар онсызда көңілі тоқ
Адамдар бар амалсыз жақтаңдар
Адамдар жасайтын жоқтан бар.(2х)
Біреудің аты бар, қалдырған ізі жоқ
Біреудің малы бар, өзгемен ісі жоқ
Біреуге сөз берген, істейтін қылығы жоқ
Біреуге көз берген, баратын жолы жоқ
Біреуге берсе байлық, бұйыртпайды бақыт
Біреу тас кедей болсада, өмір сүрер шалқып
Біреулер бар, шығаратын барды жоққа
Біреулер бар жоғын көрсететін бар қып
Адамдар бар ақшасыз өмірі жоқ
Адамдар бар онсызда көңілі тоқ
Адамдар бар амалсыз жақтаңдар
Адамдар жасайтын жоқтан бар.(2х)

Меня там нет

У кого-то есть слава, но нет чести
У кого-то есть деньги, но нет ума
У кого-то много друзей, но нет среди них верных
Если есть авторитет – хорошо, а нет – никому не нужен
У одного старика есть борода, но нет благословения для людей
Есть мужчины только по названию, но нет у них силы защитить народ
Есть сверкающие камни, которые не сравнить с дешевыми
Есть блестящие люди, но внутри у них фальшь
Есть люди, для которых без денег нет жизни
Есть люди, довольные и без них
Есть люди, вынужденные льстить
Есть люди, которые создают из ничего нечто.(2х)
У кого-то есть имя, но нет следа, который он оставил
У кого-то есть богатство, но нет дел с другими
Кто-то дает слово, но не делает ничего
Кто-то бросает взгляд, но не идет по этому пути
Кому-то дается богатство, но не дается счастье
Кто-то беден как церковная мышь, но живет, наслаждаясь жизнью
Есть люди, которые превращают сущее в ничто
Есть люди, которые представляют свое ничтожество как нечто
Есть люди, для которых без денег нет жизни
Есть люди, довольные и без них
Есть люди, вынужденные льстить
Есть люди, которые создают из ничего нечто.(2х)