Un Sol Consell - Raimon traduction en anglais

Un Sol Consell

Sota l'esguard lluent
Taronja
D'hivern

Lleu és el vent
Que neteja
La pell

Et nevaran, si poden
Totes les il·lusions
Et cremaran, si poden
Totes les emocions

Sempre ho han fet
Amb tu
Amb mi i amb tots

Jove, si ho ets
No et deixes res
Per a
Després

Ja no podràs
Ja no sabràs
Ja no voldràs

Sota l'esguard lluent
Lleu és el vent
Que neteja
La pell

Taronja d'hivern
S'ha fet d'estiu
Ja s'ha pansit
Ja no té suc
S'ha fet fregall

Jove, si ho ets
No et deixes res
Per a després

Jo et donaré
Un sol consell
No has de fer cas
De cap consell
D'aquest
Tampoc

Sota l'esguard lluent
Lleu és el vent
Que neteja
La pell

Un Sol Consell

Under the shining gaze
Orange
Of winter

Light is the wind
That cleanses
The skin

They will snow on you, if they can
All your illusions
They will burn you, if they can
All your emotions

They have always done it
With you
With me and with everyone

Young woman, if you are
Don't leave anything
For
Later

You won't be able to
You won't know
You won't want to

Under the shining gaze
Light is the wind
That cleanses
The skin

Winter orange
Has turned to summer
It has withered now
It has no juice anymore
It has become dry pulp

Young woman, if you are
Don't leave anything
For later

I will give you
Just one piece of advice
You shouldn't pay attention
To any advice
Of this
Neither

Under the shining gaze
Light is the wind
That cleanses
The skin