Paroles et traduction Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Sapņu Princis

Sapņu Princis

Lai citas meičas precas,
Lai citām apmulst prāts,
Es gaidu sapņu princi,
Man neder šāds vai tāds.

Bet aiziet gads pēc gada,
Var gaidot palikt traks.
Būs jāgrābj ciet kāds vecis,
Būs jāgrābj ciet kāds vecis,
Būs jāgrābj ciet kāds vecis,
Lai tikai biezāks maks.

Nav vairs mīļie senie laiki,
Kad bij' labs pat svētais gars.
Tagad meitām vajag vīrus,
Kuriem būtu spēka zars.

Man tiešām palaimējās,
Mans vīrs ir varens kungs.
Tam auto ir un māja,
Un milzīgs vilku suns.

Bet tikai kādu nieku,
Ko vīri sievām dod,
Viņš nespēs dot nemūžam,
Viņš nespēs dot nemūžam,
Viņš nespēs dot nemūžam,
Pie tā man jāpierod.

Nav vairs mīļie senie laiki,
Kad bij' labs pat svētais gars.
Tagad meitām vajag vīrus,
Kuriem būtu spēka zars.

Viņš nespēs dot nemūžam,
Viņš nespēs dot nemūžam,
Viņš nespēs dot nemūžam,
Pie tā man jāpierod.

Nav vairs mīļie senie laiki,
Kad bij' labs pat svētais gars.
Tagad meitām vajag vīrus,
Kuriem būtu spēka zars.

Kuriem būtu, kuriem būtu,
Kuriem būtu spēka zars.

Kuriem būtu, kuriem būtu,
Kuriem būtu spēka zars.

Kuriem būtu, kuriem būtu,
Kuriem būtu spēka zars.

Kuriem būtu, kuriem būtu,
Kuriem būtu spēka zars.

Kuriem būtu, kuriem būtu,
Kuriem būtu spēka zars.

Prince of Dreams

Let other girls get married,
Let others lose their minds,
I'm waiting for the prince of my dreams,
This one or that one just won't do.

But year after year goes by,
Waiting can drive you crazy.
I'll have to grab hold of some guy,
I'll have to grab hold of some guy,
I'll have to grab hold of some guy,
So at least I'll have a fat wallet.

The dear old days are gone,
When even the holy spirit was good.
Now girls need husbands,
Who have a strong arm.

I'm really lucky,
My husband is a mighty lord.
He has a car and a house,
And a giant wolfdog.

But there's just one little thing,
That men can't give to women,
He can't give it to me, never,
He can't give it to me, never,
He can't give it to me, never,
I have to get used to that.

The dear old days are gone,
When even the holy spirit was good.
Now girls need husbands,
Who have a strong arm.

He can't give it to me, never,
He can't give it to me, never,
He can't give it to me, never,
I have to get used to that.

The dear old days are gone,
When even the holy spirit was good.
Now girls need husbands,
Who have a strong arm.

Who have, who have,
Who have a strong arm.

Who have, who have,
Who have a strong arm.

Who have, who have,
Who have a strong arm.

Who have, who have,
Who have a strong arm.

Who have, who have,
Who have a strong arm.