Paroles et traduction Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Sapņu Princis

Sapņu Princis

Lai citas meičas precas,
Lai citām apmulst prāts,
Es gaidu sapņu princi,
Man neder šāds vai tāds.

Bet aiziet gads pēc gada,
Var gaidot palikt traks.
Būs jāgrābj ciet kāds vecis,
Būs jāgrābj ciet kāds vecis,
Būs jāgrābj ciet kāds vecis,
Lai tikai biezāks maks.

Nav vairs mīļie senie laiki,
Kad bij' labs pat svētais gars.
Tagad meitām vajag vīrus,
Kuriem būtu spēka zars.

Man tiešām palaimējās,
Mans vīrs ir varens kungs.
Tam auto ir un māja,
Un milzīgs vilku suns.

Bet tikai kādu nieku,
Ko vīri sievām dod,
Viņš nespēs dot nemūžam,
Viņš nespēs dot nemūžam,
Viņš nespēs dot nemūžam,
Pie tā man jāpierod.

Nav vairs mīļie senie laiki,
Kad bij' labs pat svētais gars.
Tagad meitām vajag vīrus,
Kuriem būtu spēka zars.

Viņš nespēs dot nemūžam,
Viņš nespēs dot nemūžam,
Viņš nespēs dot nemūžam,
Pie tā man jāpierod.

Nav vairs mīļie senie laiki,
Kad bij' labs pat svētais gars.
Tagad meitām vajag vīrus,
Kuriem būtu spēka zars.

Kuriem būtu, kuriem būtu,
Kuriem būtu spēka zars.

Kuriem būtu, kuriem būtu,
Kuriem būtu spēka zars.

Kuriem būtu, kuriem būtu,
Kuriem būtu spēka zars.

Kuriem būtu, kuriem būtu,
Kuriem būtu spēka zars.

Kuriem būtu, kuriem būtu,
Kuriem būtu spēka zars.

Принц из снов

Пусть другие девки выходят замуж,
Пусть у других туманится разум,
Я жду принца из снов,
Мне не нужен абы кто.

Но год за годом идут,
В ожидании можно с ума сойти.
Придётся хватать какого-нибудь мужика,
Придётся хватать какого-нибудь мужика,
Придётся хватать какого-нибудь мужика,
Лишь бы кошелек был потолще.

Прошли те милые старые времена,
Когда был хорош даже святой дух.
Теперь девицам нужны мужья,
У которых была бы дубина-силач.

Мне действительно повезло,
Мой муж — могущественный господин.
У него есть машина и дом,
И огромный волкодав.

Вот только малость,
Которую мужья дают женам,
Он не сможет давать вечно,
Он не сможет давать вечно,
Он не сможет давать вечно,
К этому мне придется привыкнуть.

Прошли те милые старые времена,
Когда был хорош даже святой дух.
Теперь девицам нужны мужья,
У которых была бы дубина-силач.

Он не сможет давать вечно,
Он не сможет давать вечно,
Он не сможет давать вечно,
К этому мне придется привыкнуть.

Прошли те милые старые времена,
Когда был хорош даже святой дух.
Теперь девицам нужны мужья,
У которых была бы дубина-силач.

У которых была бы, у которых была бы,
У которых была бы дубина-силач.

У которых была бы, у которых была бы,
У которых была бы дубина-силач.

У которых была бы, у которых была бы,
У которых была бы дубина-силач.

У которых была бы, у которых была бы,
У которых была бы дубина-силач.

У которых была бы, у которых была бы,
У которых была бы дубина-силач.