O, Lamara - Raimonds Pauls , Viktors Lapcenoks , Nora Bumbiere traduction en allemand
No
sapņa
uz
sapni
Von
Traum
zu
Traum
Tu
man
parādījies
Bist
du
mir
erschienen
No
sapņa
uz
sapni
Von
Traum
zu
Traum
Tu
man
parādījies
Bist
du
mir
erschienen
Nu
vijies,
nu
plijies
Nun
windest
du
dich,
nun
rankst
du
dich
Ai,
kā
nu
tu
vijies
Ach,
wie
du
dich
nun
windest
Kā
stīga,
kā
trīsa
Wie
eine
Saite,
wie
ein
Beben
Un
kā
melodija
Und
wie
eine
Melodie
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
Baidies
gaismas
Du
fürchtest
das
Licht
Baidies
nežēlīgās
dienas
Du
fürchtest
den
grausamen
Tag
Kad
tevi
tulkos
Wenn
man
dich
deuten
wird
Tulkos
tevi
un
mani
Deuten
wird
man
dich
und
mich
Tulkos
un
aizskars
Deuten
und
verletzen
Un
sapnim
būs
puķes
mūžs
Und
der
Traum
wird
kurzlebig
wie
eine
Blume
sein
No
pusnakts
uz
nakti
Von
Mitternacht
zur
Nacht
Nu
tu
manī
zvani
Nun
läutest
du
in
mir
Tu
zvani
pret
mani
Du
läutest
mir
entgegen
Nu
tu
manī
skani
Nun
klingst
du
in
mir
No
mūža
uz
mirkli
Vom
Leben
zum
Augenblick
Tu
man,
es
tev
būšu
Wirst
du
mir,
ich
dir
sein
No
mirkļa
uz
mūžu
Vom
Augenblick
zum
Leben
Jā,
kas
tev
es
būšu?
Ja,
was
werde
ich
dir
sein?
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
Baidies
gaismas,
baidies
nežēlīgās
dienas
Du
fürchtest
das
Licht,
fürchtest
den
grausamen
Tag
Kad
tevi
tulkos
Wenn
man
dich
deuten
wird
Tulkos
tevi
un
mani
Deuten
wird
man
dich
und
mich
Tulkos
un
aizskars
Deuten
und
verletzen
Un
sapnim
būs
puķes
mūžs
Und
der
Traum
wird
kurzlebig
wie
eine
Blume
sein
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
O,
Lamara
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.