Paroles et traduction Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere - Līgotāji

Līgotāji

Līgo, līgo Daugaviņa, līgo,
Līgo Rīgas plostinieki, līgo,
Līgo Rīga, visa Rīga, līgo kalmes ielās,
Līgo zeltkari un līgo balbieri šai naktī.

Līgo vīndaris un bende, līgo,
Līgo alķīmiķis gudris, līgo,
Līgo pesteļi un burvji, līgo, līgo,
Kam ir jālīgo, tas līgo, līgo, līgo.

Lielais Kristaps arī līgo, līgo, līgo,
Līgo zelta gaiļi torņos, līgo, līgo,
Noreibuši gaiļi līgo, līgo, līgo,
Līgo, līgo, līgo, līgo.
Līgo, līgo, līgo, līgo.

Mēnestiņis tiltu taisa, līgo,
Kam būs iet pa mēness tiltu, līgo,
Kam būs ieti, kam būs ieti, līgo,
Kam būs ieti mēness tiltu, līgo.

Līgo, līgo Daugaviņa, līgo,
Bendes paliks dzelmē līgot, līgo,
Visas vecās tumšās ēnas
Paliks upes dzelmē,
Līgos rīta saule, līgos,
Labu rītu, saule, līgo,
Līgo, līgo, līgo, līgo.
Līgo, līgo, līgo, līgo.
Līgo, līgo, līgo, līgo.
Līgo, līgo, līgo, līgo.

Midsummer Revelers

Midsummer revelers, Daugava, revelers,
Revelers, Riga's raftsmen, revelers,
Revelers, Riga, all of Riga, revelers in quiet streets,
Revelers, goldsmiths, and revelers, barbers, on this night.

Revelers, winemakers and coopers, revelers,
Revelers, alchemists wise, revelers,
Revelers, fools, and sorcerers, revelers, revelers,
May those that must revel, revel, revel, revel.

Great Christopher also revels, revels, revels,
Revelers, golden roosters on towers, revelers, revelers,
Drunk roosters revel, revel, revel,
Revelers, revelers, revelers, revelers.
Revelers, revelers, revelers, revelers.

The moon makes a bridge, revelers,
May those that must go over the moonlit bridge, revelers,
May those that do go, may those that do go, revelers,
May those that do go over the moonlit bridge, revelers.

Midsummer revelers, Daugava, revelers,
Coopers will remain merry in the depths, revelers,
All the ancient shadowy thoughts
Will remain in the depths of the river,
Revelers, morning sun, revelers,
Good morning, sun, revelers,
Revelers, revelers, revelers, revelers.
Revelers, revelers, revelers, revelers.
Revelers, revelers, revelers, revelers.
Revelers, revelers, revelers, revelers.