Paroles et traduction Raimonds Pauls feat. Viktors Lapčenoks - Nekal Mani Gredzenā

Nekal Mani Gredzenā

Don't Forge Me a Wedding Ring

Nekal mani sev gredzenā,

Don't forge me a wedding ring,

Tikai dvēselē kal.

Embrace me only in your soul.

Zelta vīri tais gredzenos,

Golden men freeze in those rings,

Gredzenos, gredzenos salst.

Rings, rings, rings.

Gredzenā iekšā viens iegāja,

One man entered a ring,

Laikam cerēja daudz.

Perhaps he hoped for much.

Zeltītā stīpā viņš pazuda,

He vanished within the golden band,

Pazuda, viņš pazuda, pazuda stīpā.

Vanished, he vanished, vanished within the band.

Iekal mani vien dvēselē,

Embrace me only in your soul,

Tā lai mūžiņis skan.

So that I may eternally resound.

Zelta skaņas nav gredzeniem,

Rings do not possess the sounds of gold,

Brīvībai, brīvībai gan.

But freedom, freedom does.